FluentPlex

averiguar

/abeɾiˈɡwaɾ/ verbe B1

En français : découvrir, vérifier, enquêter

  1. découvrir, déterminer, tirer au clair (transitif) (transitive) · No me digas la respuesta. Déjame averiguarla. Don't tell me the answer. Let me figure it out.
  2. enquêter sur, rechercher (transitif) (transitive) · Voy a averiguar quién hizo la travesura. I'm going to dig up who was the one that did the mischief.
  3. se disputer (Mexique) (familier) (Mexico, colloquial)
+ Garder pour réviser

Formes verbales

Infinitif
averiguar
Gérondif
averiguando
Participe passé
averiguado
Présent (yo)
averiguo
Passé simple (yo)
averigüé

Dans la bibliothèque

Todos salieron a las ventanas a averiguar la causa de aquel ruido, y vieron a Meñique sentado con mucha tranquilidad en el hombro del gigante, que tocaba con la cabeza el balcón donde estaba el mismo rey.
La Edad de Oro: publicación mensual de recreo e instrucción dedicada a los niños de América, p. 20 · C1
Jacques llegaba indefectiblemente al Colegio a las nueve de la mañana; averiguaba si había faltado algún profesor y en caso afirmativo, iba a la clase, preguntaba en qué punto del programa nos encontrábamos, pasaba la mano por su vasta frente como para refrescar la memoria y en seguida, sin vacilación, con un método admirable, nos daba una explicación de química, de física, de matemáticas en todas sus divisiones, aritmética, álgebra, geometría descriptiva o analítica, retórica, historia, literatura, hasta latín!
Juvenilia, p. 39 · C1
Preciso era, antes de lanzarnos al escalo, averiguar si los dueños, o acaso el hortelano, habitaban la casa de campo.
Recuerdos de mi vida: Mi infancia y juventud, p. 76 · C1
»Esto sentado, resulta interesante averiguar en virtud de qué influencias quedó desvirtuada y sin efecto, para ciertos díscolos temperamentos, la obra de la presión colectiva, y pudieron mantenerse, con leves e insuficientes adaptaciones, las agudas aristas traídas de la cantera orgánica, a despecho del perenne batir del oleaje social, que tiende a transformar todas las cabezas en cantos rodados, igualmente lisos, redondos y movedizos.
Recuerdos de mi vida: Mi infancia y juventud, p. 4 · C1

Apprenez averiguar dans de vrais textes

Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.

Créer un compte gratuit
Mots, sens, prononciations et formes issus de Wiktionary (CC BY-SA 4.0) ; fréquence de chaque mot d’après wordfreq. Dictionnaire réalisé par FluentPlex.