FluentPlex

tapar

/taˈpaɾ/ verbe B1

En français : couvrir, boucher

  1. to cover
  2. to cap, to close with a lid, to put a lid on
  3. to plug, to plug up, to fill a hole or pit
  4. to block, to obstruct, to clog · tapar el baño clog the toilet (bathroom)
  5. to cover up, to hide, to conceal
  6. to mask (e.g., a smell, a painting or colors painted)
  7. to be clogged, to be clogged up (reflexive)
  8. to cover oneself up (to cover oneself when naked) (reflexive)
+ Garder pour réviser

Formes verbales

Infinitif
tapar
Gérondif
tapando
Participe passé
tapado
Présent (yo)
tapo
Passé simple (yo)
tapé

Dans la bibliothèque

las horas mortales pasadas allí dentro, tendido en el suelo, llena de tierra la cabeza, el cuerpo dolorido, los oídos tapados para no oir el ruido embriagador de la partida de rescate, en la que yo era famoso por mi ligereza, la vela de sebo, mortecina y nauseabunda, pegada a la pared, debajo de una caricatura de Paunero con tricornio y con una cinta saliendo de su boca, a manera de las ingenuas leyendas brotando de labios de vírgenes y santos, en el arte cristiano primitivo, pero cargada aquí con un dístico cojo y expresivo; la enorme hoja de la puerta, tallada, quemada de arriba abajo, horadada y recompuesta, como un pantalón de marinero; la cerradura claveteada y cosida, fiel e incorruptible, virgen de todo atentado, desde la solemne declaración de Corrales sobre la ineficacia de nuevas tentativas al respecto; el hambre frecuente, los proyectos de venganza negra y sombría, lentamente madurados en la obscuridad, pero disipados tan pronto como el aire de la libertad entraba en los pulmones!...
Juvenilia, p. 49 · C1
En seguida tapó el hoyo con la misma tierra que de él había sacado.
Cuentos populares en Chile, p. 23 · C1
Creyendo que le tiene y que le tapa,
Fábulas en verso castellano, p. 20 · C1
De fingir que un lechón tapar procura;
Fábulas en verso castellano, p. 20 · C1

Apprenez tapar dans de vrais textes

Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.

Créer un compte gratuit
Mots, sens, prononciations et formes issus de Wiktionary (CC BY-SA 4.0) ; fréquence de chaque mot d’après wordfreq. Dictionnaire réalisé par FluentPlex.