calmar
/kalˈmaɾ/ verbe B1En français : calmer, apaiser, soulager
- calmer, tranquilliser (transitif)
- calmer, apaiser, soulager, atténuer (transitif)
- désamorcer, apaiser (une crise, une tension) (figuré) (transitif)
- étancher, apaiser (la soif) (figuré) (transitif)
- to cool
- to talk down, to talk off the ledge
- to subside, abate
- to steady (often used when talking to an animal one is riding like a horse)
Formes verbales
- Infinitif
- calmar
- Gérondif
- calmando
- Participe passé
- calmado
- Présent (yo)
- calmo
- Passé simple (yo)
- calmé
Dans la bibliothèque
¿Cómo adherirse, formal y profundamente, a la infecunda tierra donde nacimos, sin ese confortador optimismo de la religión, que nos promete, calmando impaciencias y desalientos del presente, en pos de una vida de prueba y de expiación, la resurrección luminosa, la ansiada repatriación a las doradas tierras del cielo, cuna de nuestras almas y mansión donde nos esperan los muertos queridos y llorados?
Turbando su triste calma,
no me la calma el beber!
En la escuela, mis caricaturas, que corrían de mano en mano, y mi cháchara irrestañable con los camaradas, indignaban al maestro, que más de una vez recurrió, para intimidarme, a la pena del calabozo, es decir, al clásico cuarto obscuro; habitación casi subterránea plagada de ratones, hacia la que sentían los chicos supersticioso temor y yo miraba como ocasión de esparcimiento, pues me procuraba la calma y recogimiento necesarios para meditar mis travesuras del día siguiente.
Apprenez calmar dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.