llamar

بـالعربية: نَادَى، اِتَّصَلَ، طَرَقَ

1. to summon, to call · Te estuve llamando a voces. I was summoning you by voice.· Me llamó con la mano para que me acercase. [He] summoned me with [his] hand in order to bring me near.
2. to call (on the telephone) · Te llaman desde París. They are calling you from Paris.· Que me llamen a las siete. May they call me at seven o’clock.
3. to knock (on a door) · Entren sin llamar. Enter without knocking.
4. to ring (a doorbell) · ¿Quién llama? Who is ringing [the doorbell]?
5. to refer to, to call · ¿Cómo van a llamar al niño? How are they going to refer to the child?· Eso yo lo llamo un auténtico robo. I refer to that as an authentic robbery.
6. to appeal; to attract · El ejército llama a muchos jóvenes. The army appeals to many youths.· El chocolate no me llama demasiado. Chocolate does not appeal to me too much.
7. to be called (pronominal) · ¿Cómo te llamas? What is your name?· ¿Cómo se llama usted? What is your name?