contar
/konˈtaɾ/ verbe A2En français : compter, raconter
- compter, dénombrer (transitif)
- raconter (une histoire), narrer (transitif) · Cuéntame la verdad, o te vas a quedar aquí toda la noche. Tell me the truth, or you will stay here all night.
- avoir (un certain âge) (transitif) · Cuando contaba treinta años. When he was thirty years of age
- compter sur, se fier à (intransitif)
- to have available · Contamos con suficiente personal para atenderle apropiadamente. We have enough staff available to take good care of you.
Formes verbales
- Infinitif
- contar
- Gérondif
- contando
- Participe passé
- contado
- Présent (yo)
- cuento
- Passé simple (yo)
- conté
Verbe irrégulier : certaines de ses formes ne suivent pas les règles, apprenez-les par cœur.
Dans la bibliothèque
Pero el que cuenta el cuento tiene que decir que el gigante estaba tan alegre con el matrimonio de su amo que les iba poniendo su sombrero de tres picos a todos los árboles que encontraba, y cuando salió el carruaje de los novios, que era de nácar puro, con cuatro caballos mansos como palomas, se echó el carruaje a la cabeza, con caballos y todo, y salió corriendo y dando vivas, hasta que los dejó a la puerta del palacio, como deja una madre a su niño en la cuna.
—¡Oh!—dijo Meñique;—mi madre me arrullaba con ese cuento: ¡es el sol!
Pero La Edad de Oro se parece a la niñita del cuento, porque siempre quiere escribir para sus amigos los niños más de lo que cabe en el papel, que es como querer coger la luna.
## El camarón encantado Cuento de magia del francés Laboulaye.
Apprenez contar dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.