FluentPlex

lucir

/luˈsiɾ/ verbe B1

En français : briller, paraître, arborer

  1. briller, luire (intransitif) (intransitive)
  2. paraître, avoir l'air (physiquement) (Amérique latine) (intransitif) (Latin-America, intransitive) · Luce muy diferente en esa foto. She looks very different in that photo.
  3. arborer, porter (transitif) (transitive)
  4. faire étalage de, exhiber (figuré) (transitif) (figuratively, transitive)
  5. to look like (figuratively, transitive)
  6. to dress well (pronominal)
+ Garder pour réviser

Formes verbales

Infinitif
lucir
Gérondif
luciendo
Participe passé
lucido
Présent (yo)
luzco
Passé simple (yo)
lucí

Verbe irrégulier : certaines de ses formes ne suivent pas les règles, apprenez-les par cœur.

Dans la bibliothèque

Sabido es que en todo programa, además de las lecciones corrientes, figuran ciertas materias fundamentales o simplemente difíciles, donde el alumno puede lucir su aplicación y memoria.
Recuerdos de mi vida: Mi infancia y juventud, p. 91 · C1
Pero el poder de Roma había sido muy grande, y en todas partes había puentes y arcos y acueductos y templos como los de los romanos; sólo que por el lado de Francia, donde había muchos castillos, iban haciendo las fábricas nuevas, y las iglesias sobre todo, como si fueran a la vez fortalezas y templos, que es lo que llaman «arquitectura románica» y del lado de los persas y de los árabes, por donde está ahora Turquía, les ponían a los monumentos tanta riqueza y color que parecían las iglesias cuevas de oro, por lo grande y lo resplandeciente: de modo que cuando los pueblos nuevos del lado de Francia empezaron a tener ciudades, las casas fueron de portales oscuros y de muchos techos de pico, como las iglesias románicas; y del lado de Turquía eran las casas como palacios, con las columnas de piedras ricas, y el suelo de muchas piedrecitas de color, y las pinturas de la pared con el fondo de oro, y los cristales dorados: había barandas en las casas bizantinas hechas con una mezcla de todos los metales, que lucía como fuego: era feo y pesado tanto adorno en las casas, que parecen sepulturas de hombre vanidoso, ahora que están vacías.
La Edad de Oro: publicación mensual de recreo e instrucción dedicada a los niños de América, p. 54 · C1
El libro no tiene barbas: le salen muchas cintas y marcas por entre las hojas, pero ésas no son barbas: ¡el que sí es barbudo es el gigante que está pintado en el libro!: y es de colores la pintura, unos colores de esmalte que lucen, como el brazalete que le regaló su papá.
La Edad de Oro: publicación mensual de recreo e instrucción dedicada a los niños de América, p. 61 · C1
Días después la Reina tuvo dos hijos y una hija: los tres, que eran hermosísimos lucían en su frente, un Sol el que primero había nacido; el segundo un Lucero, y la niña la Luna llena.
Cuentos populares en Chile, p. 41 · C1

Apprenez lucir dans de vrais textes

Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.

Créer un compte gratuit
Mots, sens, prononciations et formes issus de Wiktionary (CC BY-SA 4.0) ; fréquence de chaque mot d’après wordfreq. Dictionnaire réalisé par FluentPlex.