FluentPlex

parir

/paˈɾiɾ/ verbe B2

En français : accoucher, mettre bas, pondre

  1. accoucher, mettre bas (vulgaire) (vulgar) · Yo tengo que irme al hospital, mi novia está pariendo I have to go to the hospital, my girlfriend is giving birth.
  2. inventer ; imaginer, pondre (familier) (transitif) (colloquial, transitive)
  3. expliquer (transitif) (transitive)
+ Garder pour réviser

Formes verbales

Infinitif
parir
Gérondif
pariendo
Participe passé
parido
Présent (yo)
paro
Passé simple (yo)
parí

Dans la bibliothèque

Había sido discípulo de las grandes figuras quirúrgicas de París.
Recuerdos de mi vida: Mi infancia y juventud, p. 92 · C1
Sué; Men Rodríguez de Sanabria, de Fernández y González; Los mártires, Atala y Chactas y el René de Chateaubriand; Graziella, de Lamartine; Nuestra Señora de París y Noventa y tres, de Víctor Hugo; Gil Blas de Santillana, de Le Sage; Historia de España, por Mariana; Las comedias de Calderón, varios libros y poesías de Quevedo, Los viajes del capitán Cook, el Robinsón Crusoe, el Quijote e infinidad de libros de menor cuantía de que no guardo recuerdo puntual.
Recuerdos de mi vida: Mi infancia y juventud, p. 85 · C1
Las descripciones brillantes de los bosques vírgenes de América, donde la vida vegetal desbordante, parece ahogar la insignificancia del hombre, en Atala; los tiernísimos y castos amores de Cimodocea, en Los Mártires; la gentil y angelical figura de Graziella; la pasión exaltada y casi monstruosa de Cuasimodo en Nuestra Señora de París; la nobleza, magnanimidad y valor puntilloso de los incomensurables Artagnan, Porthos y Aramis, en Los tres Mosqueteros, y en fin, la fría, inexorable y meditada venganza del protagonista del Conde de Montecristo, cautiváronme y conmoviéronme de modo extraordinario.
Recuerdos de mi vida: Mi infancia y juventud, p. 86 · C1
La verdad es que Bebé tiene mucho en qué pensar, porque va de viaje a París, como todos los años, para que los médicos buenos le digan a su mamá las medicinas que le van a quitar la tos, esa tos mala que a Bebé no le gusta oír: se le aguan los ojos a Bebé en cuanto oye toser a su mamá: y la abraza muy fuerte, muy fuerte, como si quisiera sujetarla.
La Edad de Oro: publicación mensual de recreo e instrucción dedicada a los niños de América, p. 30 · C1

Apprenez parir dans de vrais textes

Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.

Créer un compte gratuit
Mots, sens, prononciations et formes issus de Wiktionary (CC BY-SA 4.0) ; fréquence de chaque mot d’après wordfreq. Dictionnaire réalisé par FluentPlex.