FluentPlex

martillar

/maɾtiˈʝaɾ/ verbe C2

En français : marteler

  1. marteler (transitif) (transitive)
+ Garder pour réviser

Formes verbales

Infinitif
martillar
Gérondif
martillando
Participe passé
martillado
Présent (yo)
martillo
Passé simple (yo)
martillé

Dans la bibliothèque

Antes hacían de plata pura todo lo de la mesa, y las jarras y fruteras que se hacen hoy en máquina: no más que para darle figura de jarra a un redondel de plata estaba el pobre hombre dándole con el martillo alrededor de una punta del yunque, hasta que empezaba a tener figura de jarrón, y luego lo hundía de un lado y lo iba anchando de otro, hasta que quedaba redondo de abajo y estrecho en la boca, y luego, a fuerza de mano, le iba bordando de adentro los dibujos y las flores.
La Edad de Oro: publicación mensual de recreo e instrucción dedicada a los niños de América, p. 83 · C1
Luego viene la agujereadora, que es una máquina con uno como mortero que baja y sube, como la encía de arriba cuando se come; y el mortero tiene muchas cuchillas en figura de martillo de cabeza larga y estrecha, o de una espumadera de mango fino y cabeza redonda, y cuando baja el mortero todas las cuchillas cortan la lámina a la vez, y dejan la lámina agujereada, y el metal de cada agujero cae a un cesto debajo: y ése es la cuchara, ése es el tenedor.
La Edad de Oro: publicación mensual de recreo e instrucción dedicada a los niños de América, p. 85 · C1
Cada uno de esos pedazos de metal recortados y chatos de figura de martillo es un tenedor; cada uno de los de cabeza redonda, como una moneda muy grande, es una cuchara, ¿Que cómo se le sacan los dientes al tenedor?
La Edad de Oro: publicación mensual de recreo e instrucción dedicada a los niños de América, p. 85 · C1
Los cubiertos pobres, los que van a costar poco, no llevan más que un baño o dos: los buenos llevan tres, para que la plata les dure, aunque nunca dura tanto como la plata que se trabajaba antes con el martillo.
La Edad de Oro: publicación mensual de recreo e instrucción dedicada a los niños de América, p. 86 · C1

Apprenez martillar dans de vrais textes

Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.

Créer un compte gratuit
Mots, sens, prononciations et formes issus de Wiktionary (CC BY-SA 4.0) ; fréquence de chaque mot d’après wordfreq. Dictionnaire réalisé par FluentPlex.