quedar

Türkçe: kalmak, bulunmak, yakışmak

1. to be (as a result of something), to end up (intransitive) · quedar de acuerdo to be in agreement (as a result of a discussion)· quedar embarazada to get pregnant
2. to be situated; to be located (used with only static objects, such as buildings) (intransitive) · Queda muy lejos. It is too far.· Queda por allí. It's over there.
3. to be left; to remain (intransitive) · ¿Queda un poco de pastel? Is there a little pie left?· Me quedan muchas tareas por hacer. There is a lot of homework left for me to do.
4. to fit, to suit; to look good (clothes) (intransitive) · Esos pantalones ya no te quedan. Those pants don't fit you anymore.· No me queda bien este gorro. This hat doesn't look good on me.
5. to turn out, e.g. well or poorly (intransitive) · quedar bien; quedar mal turn out well; turn out badly· ¡Le quedó excelente su maqueta! Her miniature mockup turned out well!
6. to agree on (intransitive) · quedar en agree on· Quedamos en encontrarnos mañana. We agreed to meet tomorrow.
7. to agree to meet up with someone (intransitive) · Quedamos con Daniel. We agreed to meet up with Daniel.
8. to die (intransitive) · Ya quedé. (It is certain) I am dead (e.g. in a videogame).· Ya vas a quedar si sigues tomando tanto. You're going to fall dead if you keep drinking (alcohol) like this.