FluentPlex

aunque

/ˈaunke/ حرف عطف B1

بـالعربية: رَغْمَ أَنَّ، مَعَ أَنَّ، حَتَّى لَوْ

  1. رغم أن، مع أن، على الرغم من أن · Aunque es importante, nadie lo considera así. Although it is important, nobody considers it so.· Voy a juntarme con los amigos, aunque tengo mucho que hacer por la mañana I'm going to meet up with friends, even though I have a lot to do in the morning.
  2. حتى لو، ولو أن (يتبعه فعل في صيغة المنصوب) · Mañana me voy aunque llueva. I'm leaving tomorrow even if it rains.· Aunque se dé cuenta de que todavía no he hecho lo que pidió, espero que no se enoje. No es que no sepa que ya tengo muchas otras cosas que hacer. Even if he realizes I still haven't done what he asked, I hope he doesn't get upset. It's not like he doesn't know that I already have a lot of other things to do.

من المكتبة

—Princesa y dueña mía—dijo Meñique, después de unos instantes en que se oía correr la luz.—Apenas me atrevo a descifrar tu enigma, aunque veo en él mi felicidad.
La Edad de Oro: publicación mensual de recreo e instrucción dedicada a los niños de América، ص. 24 · C1
Antes todo se hacía con los puños: ahora, la fuerza está en el saber, más que en los puñetazos; aunque es bueno aprender a defenderse, porque siempre hay gente bestial en el mundo, y porque la fuerza da salud, y porque se ha de estar pronto a pelear, para cuando un pueblo ladrón quiera venir a robarnos nuestro pueblo.
La Edad de Oro: publicación mensual de recreo e instrucción dedicada a los niños de América، ص. 35 · C1
Cuando los hombres de Europa vivían en la edad de bronce, ya hicieron casas mejores, aunque no tan labradas y perfectas como las de los peruanos y mexicanos de América, en quienes estuvieron siempre juntas las dos edades, porque siguieron trabajando con pedernal cuando ya tenían sus minas de oro, y sus templos con soles de oro como el cielo, y sus huacas, que eran los cementerios del Perú, donde ponían a los muertos con las prendas y jarros que usaban en vida.
La Edad de Oro: publicación mensual de recreo e instrucción dedicada a los niños de América، ص. 41 · C1
El niño ha de trabajar, de andar, de estudiar, de ser fuerte, de ser hermoso: el niño puede hacerse hermoso aunque sea feo; un niño bueno, inteligente y aseado es siempre hermoso.
La Edad de Oro: publicación mensual de recreo e instrucción dedicada a los niños de América، ص. 1 · C1

تعلّم aunque في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والصيغ من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. جمعها FluentPlex في هذا القاموس.