FluentPlex

introducir

/intɾoduˈsiɾ/ verbe B1

En français : introduire, insérer

  1. insérer, introduire · Al salir del tren, tengan cuidado para no introducir el pie entre coche y andén. When leaving the train, take care to not insert your foot between the carriage and the platform.
  2. apporter, introduire, ajouter · Y así has introducido otro obstáculo al problema. And, just like that, you've introduced another obstacle to the problem.
  3. admettre (quelqu'un), introduire · El jefe introdujo a ese chico en nuestra empresa. The boss admitted that guy into our company.
+ Garder pour réviser

Formes verbales

Infinitif
introducir
Gérondif
introduciendo
Participe passé
introducido
Présent (yo)
introduzco
Passé simple (yo)
introduje

Verbe irrégulier : certaines de ses formes ne suivent pas les règles, apprenez-les par cœur.

Dans la bibliothèque

El niño era nervioso y no aguantó más; se inclinó hacia el interior, introdujo el jarro en el agua, pero apenas tocó el líquido, una fuerza violenta lo arrojó hacia atrás y al caer en el suelo quedó, como su hermano, convertido en piedra.
Cuentos populares en Chile, p. 45 · C1
En el mismo momento en que Luna introducía el jarro en el agua, un hermosísimo loro de brillantes y variadas plumas se posó en su hombro derecho y la saludó:
Cuentos populares en Chile, p. 47 · C1
Si modificara una sola línea de estas páginas, las más afortunadas de las que he escrito, creería destruir el encanto que envuelve el mejor momento de la existencia, introduciendo, en la armonía de sus acordes juveniles, la nota grave de las impresiones que acompañan el descenso de la colina.
Juvenilia, p. 1 · C1
y diez pesos en la mano, que yo corría a convertir en cigarros en la portería; aquí fué donde el padre Agüero pilló al alba a Adolfo Saldías, que volvía de una escapada y a la luz de la luna que entraba por los cristales del gimnasio, lo hizo arrodillar en el claustro helado y pedir perdón de su delito, mientras yo, con el mate en la mano y tras la puerta entreabierta del dormitorio del anciano, contemplaba el cuadro, poniendo la ausente barba en remojo; he aquí el cuarto famoso donde fué introducida por engaño la sirviente que traía la ropa limpia al "mono" Latorre, sufriendo las excesivas galanterías de los circunstantes, mientras el referido "mono", amarrado al pie de un lecho, ofrecía el espectáculo confuso de un sátiro enardecido llorando a lágrima viva.
Juvenilia, p. 70 · C1

Apprenez introducir dans de vrais textes

Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.

Créer un compte gratuit
Mots, sens, prononciations et formes issus de Wiktionary (CC BY-SA 4.0) ; fréquence de chaque mot d’après wordfreq. Dictionnaire réalisé par FluentPlex.