por
/poɾ/ préposition A1En français : par, pour, à travers
- par · La novela Cien años de soledad fue escrita por Gabriel García Márquez. The novel One Hundred Years of Solitude was written by Gabriel García Márquez.
- pour, contre (indique une chose donnée en échange) · Lo compré por cincuenta euros. I bought this for fifty euros.
- par, à travers, via (indiquant le mouvement) · La mujer ve la puesta de sol por la ventana. The woman watches the sunset through the window.· Supongo que nuestra huésped se fue por la puerta trasera porque no la he visto. I guess our guest went out the back door because I haven't seen her.
- à travers, dans (indiquant le mouvement) · El hombre camina por la calle. The man walks across the street.
- about · No preguntes por esas cosas. Don't ask about those things.
- due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive) · Él no pudo venir por eso. He couldn't come due to that.· Por amor a su esposo, ella aguanta a sus suegros. Out of love for her husband, she puts up with his in-laws.
- over · por allí over there
- times, by, multiplied by · ocho por siete eight times seven; eight by seven
Dans la bibliothèque
Por ocupar un puesto tan humilde.
—Y ¿por qué se lo has de decir a tu mujer?
Masicas es una gran persona, que lo lleva a uno por la nariz, y uno se deja llevar: Masicas me vuelve del revés, y me saca todo lo que tengo en el corazón: Masicas sabe mucho.
—Tú contenta a Masicas, y yo te dejaré ir, que por gusto a nadie le hago daño.
Autres résultats
Apprenez por dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.