FluentPlex

animar

/aniˈmaɾ/ verbe B1

En français : animer, encourager

  1. to inspire (transitive)
  2. to encourage (transitive)
  3. to animate (transitive)
  4. to cheer on (transitive)
  5. to cheer up (to become happy) (reflexive)
  6. to dare, to have the courage to, to bring oneself to, to have the heart to (reflexive) · No me animo a decírselo. I don't have the heart to tell her.
  7. to do a favor (reflexive)
  8. to decide (pronominal)
+ Garder pour réviser

Formes verbales

Infinitif
animar
Gérondif
animando
Participe passé
animado
Présent (yo)
animo
Passé simple (yo)
animé

Dans la bibliothèque

Mas considerando que el indulgente lector ha agotado una primera edición, sin contar las aparecidas en dos Revistas literarias, me animo a sacar a luz esta segunda, confiando en que el público la acogerá con igual bondadoso interés que la anterior.
Recuerdos de mi vida: Mi infancia y juventud, p. 7 · C1
Los de afuera oían los bramidos, todos asustados, y por más que el Príncipe le decía a Saltín, Saltón, hijo del buen Saltaor, que los transladara a todos adentro para ayudar al Soldadillo, Saltín no quiso obedecerle, porque, como el miedo es cosa viva, todavía le temblaban las carnes y no se animaba a ponerse cerca del gigante.
Cuentos populares en Chile, p. 5 · C1
—Me he vuelto—es que le dijo el Arriero—porque el río trae mucha agua y no me animo a pasarlo porque se pueden ahogar las mulitas.
Cuentos populares en Chile, p. 54 · C1
Pensaba yo que el elemento poético no era la palabra por su valor fónico, ni el color, ni la línea, ni un complejo de sensaciones, sino una honda palpitación del espíritu; lo que pone el alma, si es que algo pone, o lo que dice, si es que algo dice, con voz propia, en respuesta animada al contacto del mundo.
Páginas escogidas, p. 4 · C1

Apprenez animar dans de vrais textes

Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.

Créer un compte gratuit
Mots, sens, prononciations et formes issus de Wiktionary (CC BY-SA 4.0) ; fréquence de chaque mot d’après wordfreq. Dictionnaire réalisé par FluentPlex.