FluentPlex

tanto

/ˈtanto/ adverbe C2

En français : tellement, tant

  1. tant, tellement (autant, si longtemps, si fort, si souvent, etc.) · Te amo tanto. I love you so much.· De tanto hacerlo, se me irrita. It gets irritating because I do it so much/so often.
+ Garder pour réviser

Dans la bibliothèque

Hay un cuento muy lindo de una niña que estaba enamorada de la luna, y no la podían sacar al jardín cuando había luna en el cielo, porque le tendía los bracitos como si la quisiera coger, y se desmayaba de la desesperación porque la luna no venía; hasta que un día, de tanto llorar, la niña se murió, en una noche de luna llena.
La Edad de Oro: publicación mensual de recreo e instrucción dedicada a los niños de América, p. 63 · C1
¿Y si el camarón se cansaba de tanto pedirle, y le quitaba cuanto le dio?
La Edad de Oro: publicación mensual de recreo e instrucción dedicada a los niños de América, p. 72 · C1
Pero el poder de Roma había sido muy grande, y en todas partes había puentes y arcos y acueductos y templos como los de los romanos; sólo que por el lado de Francia, donde había muchos castillos, iban haciendo las fábricas nuevas, y las iglesias sobre todo, como si fueran a la vez fortalezas y templos, que es lo que llaman «arquitectura románica» y del lado de los persas y de los árabes, por donde está ahora Turquía, les ponían a los monumentos tanta riqueza y color que parecían las iglesias cuevas de oro, por lo grande y lo resplandeciente: de modo que cuando los pueblos nuevos del lado de Francia empezaron a tener ciudades, las casas fueron de portales oscuros y de muchos techos de pico, como las iglesias románicas; y del lado de Turquía eran las casas como palacios, con las columnas de piedras ricas, y el suelo de muchas piedrecitas de color, y las pinturas de la pared con el fondo de oro, y los cristales dorados: había barandas en las casas bizantinas hechas con una mezcla de todos los metales, que lucía como fuego: era feo y pesado tanto adorno en las casas, que parecen sepulturas de hombre vanidoso, ahora que están vacías.
La Edad de Oro: publicación mensual de recreo e instrucción dedicada a los niños de América, p. 54 · C1
Pero los adornos llegaron a ser muchos, y los cristianos empezaron a no creer en el cielo tanto como antes.
La Edad de Oro: publicación mensual de recreo e instrucción dedicada a los niños de América, p. 55 · C1

Autres résultats

Apprenez tanto dans de vrais textes

Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.

Créer un compte gratuit
Mots, sens, prononciations et formes issus de Wiktionary (CC BY-SA 4.0) ; fréquence de chaque mot d’après wordfreq. Dictionnaire réalisé par FluentPlex.