FluentPlex

la tira

/ˈtiɾa/ اسم · مؤنث B2

بـالعربية: شَرِيط، قِطْعَةٌ طَوِيلَة، فَتْرَةٌ طَوِيلَة

  1. رِباط، شَرِيط
  2. شَرِيط، قِطْعَةٌ طَوِيلَة
  3. شَرِيطٌ مُصَوَّر (فِي صَحِيفَة)
  4. زَمَنٌ طَوِيل، دَهْر (عامِّيَّة) (colloquial)

الجمع tiras

من المكتبة

Tira de la cuerda y se reventará.
La Edad de Oro: publicación mensual de recreo e instrucción dedicada a los niños de América، ص. 72 · C1
O a veces, cuando está trabajando cosas de números, o poniendo un libro sueco en español, la ve venir, venir despacio, como en una nube, y se le sienta al lado, le quita la pluma, para que repose un poco, le da un beso en la frente, le tira de la barba rubia, le esconde el tintero: es sueño no más, no más que sueño, como esos que se tienen sin dormir, en que ve uno vestidos muy bonitos, o un caballo vivo de cola muy larga, o un cochecito con cuatro chivos blancos, o una sortija con la piedra azul: sueño es no más, pero dice el padre que es como si lo hubiera visto, y que después tiene más fuerza y escribe mejor.
La Edad de Oro: publicación mensual de recreo e instrucción dedicada a los niños de América، ص. 89 · C1
Habíamos corrido todo el día en el gimnasio, éramos sanos, los firmes dientes estaban habituados a romper la cáscara del coco y triturar el confite de Córdoba, el sábalo había tenido un éxito de respeto, debido a su edad; sin embargo, jamás vencimos la córnea defensa paquidérmica del asado de tira!
Juvenilia، ص. 16 · C1
Si hubiéramos dado vuelta la fuente, la composición, fiel al receptáculo, no se habría movido, dejando caer sólo la versátil capa de canela.—En general, el color del orejón tira a un dorado intenso, que se comunica al líquido que lo acompaña.
Juvenilia، ص. 16 · C1

تعلّم tira في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والصيغ من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. جمعها FluentPlex في هذا القاموس.