tomar
/toˈmaɾ/ verb A1- to take (put under one's physical or mental control, often in one's hands) · No te olvides de tomar las llaves antes de salir. Don't forget to grab your keys before you leave.
- to draw from, take, derive · En la creación de Star Wars, se tomaron* elementos del cine de samuráis. When creating Star Wars, they drew elements from samurai cinema. *passive construction, in this sense the verb is usually not reflexive
- to grip, grasp, grab · La tomé de la mano (a ella). I took her by the hand.· La posición correcta para tomar el volante es a las 9 y 3. The correct position to hold (lit. grab) the steering wheel is at 9 and 3 o'clock.
- to select, choose · Tomé la decisión de quedarme. I chose to stay.
- to seize, capture · El enemigo tomó la ciudad con sus tropas. The enemy captured the city with its troops.
- to take (a path, etc) · Toma la carretera de la derecha para llegar antes a la ciudad. Take the road on the right to get to the city faster/sooner.
- to take (use as a means of transportation (when one isn't the driver)) · Tomé un taxi (para ir) a casa. I took a taxi home.· tomar el tren take the train
- to take, consume, drink (mostly used with drinks and medication) · No se olvide de tomarse sus pastillas. Don't forget to take your pills.· Todos los días me tomo un café por la mañana. I have a coffee every morning.
Verb forms
- Infinitive
- tomar
- Gerund
- tomando
- Past participle
- tomado
- Present (yo)
- tomo
- Preterite (yo)
- tomé
From the library
El Colegio Nacional acababa de fundarse sobre el antiguo Seminario, con una nueva organización de estudios, en la que el doctor Eduardo Costa, ministro entonces de Instrucción Pública, bajo la presidencia del general Mitre, había tomado una parte inteligente y activa.
¡Oh, toma, toma los míos:
Aquella noche, en cuanto llegaron a sus casas, todas las damas tomaron sorbos de agua, y se pusieron a hacer gárgaras y gorgoritos, y ya se creían muy finos ruiseñores.
¡Cuentan las cosas con tantas palabras raras, y uno no las puede entender!: como cuando le dicen ahora a uno en la Exposición de París: «Tome una djirincka—¡djirincka!—y vea en un momento todo lo de la Explanada»: ¡pero primero le tienen que decir a uno lo que es djirincka!
Learn tomar in real texts
With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.