apenas
/aˈpenas/ adverbe B1En français : à peine, dès que
- à peine · Apenas logré terminar el proyecto a tiempo. I barely managed to finish the project on time.· Apenas nos alcanza para el próximo mes. We barely have enough (money) for the next month.
- récemment, tout juste · Apenas terminé. I('ve) just finished.
- dès que, aussitôt que (Amérique latine) · Apenas termine mi tarea, usaré la computadora. As soon as I finish my homework, I’ll use the computer.
Dans la bibliothèque
El niño era nervioso y no aguantó más; se inclinó hacia el interior, introdujo el jarro en el agua, pero apenas tocó el líquido, una fuerza violenta lo arrojó hacia atrás y al caer en el suelo quedó, como su hermano, convertido en piedra.
El cocinero está haciendo un pastel, y recortando en figura de flores los nabos y las zanahorias, y le devolvió a la lavandera el gorro, porque tenía una mancha que no se veía apenas, pero, «¡hoy, hoy, señora lavandera, el gorro ha de estar sin mancha!» Piedad no sabía, no sabía.
—Princesa y dueña mía—dijo Meñique, después de unos instantes en que se oía correr la luz.—Apenas me atrevo a descifrar tu enigma, aunque veo en él mi felicidad.
Pero apenas concluyó de decir estas palabras, una vaca que venía por la misma calle comiendo la yerba que crecía en la orilla de la acera, junto con tragarse un puñado de ella, se tragó al Miñique.
Apprenez apenas dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.