llevar

En français : porter, emmener, emporter

1. to take somewhere (transitive) · Lleva esa caja para allá. Take that box over there.· Trae esa caja para acá. Bring that box over here.
2. to take away or take with oneself (reflexive, transitive) · Ayer me encontré un gato por la calle y me lo llevé a mi casa. Yesterday I found a cat on the street and took it home.· El viento se llevó las hojas del árbol. The wind took away (i.e. blew away) the leaves on the tree.
3. to carry, bear, hold (transitive) · El ladrón llevaba una pistola. The thief was carrying a gun.
4. to get along (well, badly, etc.) · Nos llevamos bien. We get on well.· Nos la llevamos bien. We get on well.
5. to wear (transitive) · Llevaba una blusa rosa. She was wearing a pink blouse.
6. to have, include (have as a component, part, accessory or ingredient) (transitive) · Si es quesadilla lleva queso, si no lleva queso, no es quesadilla. If it is a quesadilla, it has cheese; if it does not have cheese it is not a quesadilla.· Esta palabra no lleva acento. This word does not have an accent mark.
7. to give a lift, to give a ride (transitive)
8. to have spent time, to have been (transitive) · Llevo seis años aquí. I've been here 6 years.· Llevo dos años estudiando francés. I've been studying French for two years.