FluentPlex

agarrar

/aɡaˈraɾ/ verbe B1

En français : attraper, saisir, s'accrocher

  1. attraper, saisir
  2. s'accrocher (pronominal) (reflexive) · Se agarró de mi brazo para no caerse She caught hold of my arm so she wouldn't fall
  3. attraper (une maladie, un sentiment, etc.) (familier) (transitif) (colloquial, transitive)
  4. Terme explétif (suivi de y (« et ») et du verbe conjugué) (familier) (colloquial)
+ Garder pour réviser

Formes verbales

Infinitif
agarrar
Gérondif
agarrando
Participe passé
agarrado
Présent (yo)
agarro
Passé simple (yo)
agarré

Dans la bibliothèque

Forcejeando ansiosamente, acerté con la brecha; agarréme a los quebrantados carámbanos de los bordes, que cedían en parte a la presión de mis manos, y, en fin, en virtud de supremo esfuerzo conseguí sacar la cabeza y resollar.
Recuerdos de mi vida: Mi infancia y juventud, p. 71 · C1
Entonces cuando llegaron a su tierra, el Arriero y el Medio-pollito se repartieron el trigo como hermanos, hicieron dos pilas igualitas y cada uno agarró la suya.
Cuentos populares en Chile, p. 60 · C1
—Métale, pus, ñor—contestó Andín, Andón, hijo del buen Andaor; y para probarles que era cierto lo que les había dicho acerca de las fuerzas que tenía, agarró a los tres compañeros en sus brazos y siguió cargado con ellos, como si tal cosa.
Cuentos populares en Chile, p. 3 · C1
—Que se queden todos aquí; a mí me agarra en peso Saltín, Saltón, hijo del buen Saltaor, y de un salto nos ponemos dentro del castillo.
Cuentos populares en Chile, p. 4 · C1

Apprenez agarrar dans de vrais textes

Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.

Créer un compte gratuit
Mots, sens, prononciations et formes issus de Wiktionary (CC BY-SA 4.0) ; fréquence de chaque mot d’après wordfreq. Dictionnaire réalisé par FluentPlex.