poner
/poˈneɾ/ verbe A1En français : mettre, poser, écrire
- to put, to place (cause to assume a specified position) · Pon el lápiz en la mesa. Put the pencil on the table.· Te pongo la caja por acá. I'll put the box here for you.
- to write · Pon tu nombre en el papel. Put your name on the paper.
- to type (with a keyboard, etc.), (with a dative object) to send · En un tweet, Fulanito puso que le gusta pasear. In a tweet, Fulanito wrote that he likes taking walks.· Le puse un emoji llorando a mi amiga. I sent my friend a crying emoji.
- to attach, to assign (also in an abstract sense) · Ponerle una banda sonora a las películas añade emoción. Adding a soundtrack to movies adds emotion.· En 2020, muchos países pusieron restricciones al turismo. In 2020, many countries imposed restrictions on tourism.
- to give, to provide · Para beber qué te pongo? What can I get you to drink?· Carlos pone la casa, yo pongo los refrescos. Carlos is hosting, I'm bringing the drinks. (Carlos is providing the house, I'm providing the drinks)
- (transitive) to put (cause to assume a specified state), (reflexive) to become, to get, to put oneself in a specified state · La ciudad de Providence ya puso en efecto la prohibición temporal de estacionamiento durante la tormenta hasta nuevo aviso. The city of Providence has put into effect the temporary storm parking ban until further notice.· Pon estos números de menor a mayor. Put these numbers in order from least to greatest.
- to pay (attention) · ¡Pon atención a la clase! Pay attention to class!
- to prepare · poner la mesa set the table· Pon una alarma para las 3 de la tarde. Set an alarm for 3 PM.
Formes verbales
- Infinitif
- poner
- Gérondif
- poniendo
- Participe passé
- puesto
- Présent (yo)
- pongo
- Passé simple (yo)
- puse
Verbe irrégulier : certaines de ses formes ne suivent pas les règles, apprenez-les par cœur.
Dans la bibliothèque
Pensaba yo que el elemento poético no era la palabra por su valor fónico, ni el color, ni la línea, ni un complejo de sensaciones, sino una honda palpitación del espíritu; lo que pone el alma, si es que algo pone, o lo que dice, si es que algo dice, con voz propia, en respuesta animada al contacto del mundo.
Y al par que entramos en razón y nos ponemos de acuerdo con los demás, nos apartamos de nosotros mismos; cuantas líneas enmendamos para fuera, son otras tantas deformaciones de lo íntimo, de lo original, de lo que brotó espontáneo en nosotros.
Hay que poner en junto las porciones,
Yo no sé que me ponga nadie tilde
Apprenez poner dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.