FluentPlex

Fables in verse

El Raposo y el Lobo.

原著 Public domain 来源

Public domain.

借助词典阅读

El Tordo Flautista.

Era un gusto el oír, era un encanto,

Á un tordo gran flautista, pero tanto,

Que en la gaita gallega,

Ó la pasión me ciega,

Ó á Misón le llevaba mil ventajas.

Cuando todas las aves se hacen rajas

Saludando á la aurora,

Y la turba confusa charladora

La canta sin compás y con destreza

Todo cuanto la viene á la cabeza,

El flautista empezó: cesó el concierto.

Los pájaros con tanto pico abierto

Oyeron en un tono soberano

Las folías la gaita y el villano.

Al escuchar las aves tales cosas,

Quedaron admiradas y envidiosas;

Los jilgueros preciados de cantores,

Los vanos ruiseñores,

Unos y otros corridos,

Callan entre las hojas escondidos.

Ufano el Tordo grita:—Camaradas,

Ni saben, ni sabrán estas tonadas

Los pájaros ociosos,

Sino los retirados estudiosos.

Sabed, que con un hábil zapatero

Estudié un año entero:

Él dale que le das á sus zapatos,

Y alternando, silbábamos á ratos.

En fin, viéndome diestro,

—Vuela al campo, me dice mi maestro,

Y harás ver á las aves de mi parte

Lo que gana el ingenio con el arte.

El Raposo y el Lobo.

Un triste Raposo

Por medio del llano

Marchaba sin piernas,

Cual otro soldado,

Que perdió las suyas

Allá en Campo Santo.

Un Lobo le dijo:

—Hola, buen hermano,

Diga, ¿en qué refriega

Quedó tan lisiado?

—¡Ay de mí! responde;

Un maldito rastro

Me llevó á una trampa,

Donde por milagro,

Dejando una pierna,

Salí con trabajo.

Después de algún tiempo

Iba yo cazando,

Y en la trampa misma

Dejé pierna y rabo.—

El Lobo le dice

—Creíble es el caso:

Yo estoy tuerto, cojo

Y desorejado

Por ciertos mastines,

Guardas de un rebaño.

Soy de estas montañas

El Lobo decano,

Y como conozco

Las mañas de entrambos,

Temo que acabemos,

No digo enmendados,

Sino tú en la trampa,

Y yo en el rebaño.

Que el ciego apetito

Pueda arrastrar tanto

Á los brutos, pase,

¡Pero á los humanos!

将鼠标悬停在本页任意单词上,即可查看释义

注册免费账号后,在图书馆中把鼠标悬停在任何单词上即可看到意思,还能听朗读、收藏单词并按你的记忆安排复习,看到每本书你已经认识多少。

创建免费账号