FluentPlex

Fables in verse

El Viejo y el Chalán.

原著 Public domain 来源

Public domain.

借助词典阅读

La Hermosa y el Espejo.

Anarda la bella

Tenía un amigo

Con quien consultaba

Todos sus caprichos:

Colores de moda,

Más ó menos vivos,

Plumas, sombreretes,

Lunares y rizos

Jamás en su adorno

Fueron admitidos,

Si él no la decía:

«Gracioso, bonito».

Cuando su hermosura

Llena de atractivo,

En sus verdes años

Tenía más brillo,

Traidoras la roban

(Ni acierto á decirlo)

Las negras viruelas

Sus gracias y hechizos.

Llegóse al espejo:

Éste era su amigo,

Y como se jacta

De fiel y sencillo,

Lisa y llanamente

La verdad la dijo.

Anarda furiosa,

Casi sin sentido,

Le vuelve la espalda

Dando mil quejidos.

Desde aquel instante

Cuentan que no quiso

Volver á consultas

Con el señor mío.

Escúchame Anarda:

«Si buscas amigos

Que te representen

Tus gracias y hechizos,

Mas que no te adviertan

Defectos, y aun vicios

De aquellos que nadie

Conoce en sí mismo;

Díme ¿de qué modo

Podrás corregirlos?»

El Viejo y el Chalán.

Fabio está, no lo niego, muy notado

De una cierta pasión que le domina;

¿Mas qué importa, señor? si se examina

Se verá que es un mozo muy honrado,

Generoso, cortés, hábil, activo,

Y que de todo entiende

Cuanto pide el empleo que pretende.

Y qué, ¿no se le dan?... ¿por qué motivo?...

Trataba un Viejo de comprar un perro

Para que le guardase los doblones.

Le decía el Chalán estas razones:

—Con un collar de hierro

Que tenga el animal, échenle gente:

Es hermoso, pujante,

Leal, bravo, arrogante;

Y aunque tiene la falta solamente

De ser algo goloso...

—¿Goloso? dice el Rico; no le quiero.

—No es para marmitón, ni despensero,

Continúa el Chalán muy presuroso,

Sino para valiente centinela.

—Menos, concluye el Viejo:

Dejará que me quiten el pellejo

Por lamer entre tanto la cazuela.

将鼠标悬停在本页任意单词上,即可查看释义

注册免费账号后,在图书馆中把鼠标悬停在任何单词上即可看到意思,还能听朗读、收藏单词并按你的记忆安排复习,看到每本书你已经认识多少。

创建免费账号