FluentPlex

Fables in verse

El Camello y la Pulga.

原著 Public domain 来源

Public domain.

借助词典阅读

La Pava y la Hormiga.

Al salir con las yuntas

Los criados de Pedro,

El corral se dejaron

De par en par abierto.

Todos los pavipollos

Con su madre se fueron,

Aquí y allí picando

Hasta el cercano otero.

Muy contenta la Pava

Decía á sus polluelos:

—Mirad, hijos, el rastro

De un copioso hormiguero.

Ea, comed hormigas,

Y no tengáis recelo,

Que yo también las como:

Es un sabroso cebo.

Picad, queridos míos:

¡Oh qué días los nuestros,

Si no hubiese en el mundo

Malditos cocineros!

Los hombres nos devoran,

Y todos nuestros cuerpos

Humean en las mesas

De nobles y plebeyos.

Á cualquier fiestecilla

Ha de haber pavos muertos.

¡Qué pocas Navidades

Contaron mis abuelos!

¡Oh glotones humanos,

Crueles carniceros!—

Mientras tanto una Hormiga

Se puso en salvamento

Sobre un árbol vecino,

Y gritó con denuedo:

—¡Hola! ¿con que los hombres

Son crueles, perversos?

Y ¿qué seréis los Pavos?

¡Ay de mí! ya lo veo:

Á mis tristes parientes,

¿Qué digo? á todo el pueblo,

Sólo por desayuno

Os le vais engullendo.—

No respondió la Pava

Por no saber un cuento,

Que era entonces del caso

Y ahora viene á pelo.

Un gusano roía

Un grano de centeno;

Viéronle las Hormigas:

¡Qué gritos! ¡qué aspavientos!

—Aquí fué Troya (dicen):

Muere, pícaro perro.

Y ellas ¿qué hacían? Nada:

Robar todo el granero.

Hombres, Pavos, Hormigas,

Según estos ejemplos,

Cada cual en su libro

Esta moral tenemos.

La falta leve en otro

Es un pecado horrendo;

Pero el delito propio

No más que pasatiempo.

El Camello y la Pulga.

Al que ostenta valimiento,

Cuando su poder es tal

Que ni influye en bien ni en mal,

Le quiero contar un cuento.

En una larga jornada

Un Camello muy cargado

Exclamó, ya fatigado:

«¡Oh qué carga tan pesada!»

Doña Pulga, que montada

Iba sobre él, al instante

Se apea, y dice arrogante:

—Del peso te libro yo.

El Camello respondió:

—Gracias, señor elefante.

将鼠标悬停在本页任意单词上,即可查看释义

注册免费账号后,在图书馆中把鼠标悬停在任何单词上即可看到意思,还能听朗读、收藏单词并按你的记忆安排复习,看到每本书你已经认识多少。

创建免费账号