FluentPlex

Fables in verse

La Onza y los Pastores.

原著 Public domain 来源

Public domain.

借助词典阅读

La Hacha y el Mango.

Un hombre, que en el bosque se miraba

Con una Hacha sin Mango, suplicaba

Á los árboles diesen la madera

Que más sólida fuera,

Para hacerle uno fuerte y muy durable.

Al punto la arboleda innumerable

Le cedió el acebuche. Y él contento,

Perfeccionando luego su instrumento,

De rama en rama va cortando á gusto

Del alto roble el brazo más robusto.

Ya los árboles todos recorría,

Y mientras los mejores elegía,

Dijo la triste Encina al Fresno: «Amigo,

¡Infeliz del que ayuda á su enemigo!»

La Onza y los Pastores.

En una trampa una Onza inadvertida

Dió mísera caída.

Al verla sin defensa,

Corrieron á la ofensa

Los vecinos Pastores,

No valerosos, pero sí traidores.

Cada cual por su lado

La maltrataba airado,

Hasta dejar sus fuerzas desmayadas,

Unos á palos, otros á pedradas:

Al fin la abandonaron por perdida.

Pero viéndola dar muestras de vida,

Cierto Pastor, dolido de su suerte,

Por evitar su muerte,

Le arrojó la mitad de su alimento,

Con que pudiese recobrar aliento.

Llega la noche, témplase la saña,

Marchan á descansar á la cabaña,

Todos con esperanza muy fundada

De hallarla muerta por la madrugada.

Mas la fiera entre tanto,

Volviendo poco á poco del quebranto,

Toma nuevo valor y fuerza nueva;

Salta, deja la trampa, va á su cueva,

Y al sentirse del todo reforzada,

Sale ligera, pero más airada.

Ya destruye ganados,

Ya deja á los Pastores destrozados;

Nada aplaca su cólera violenta,

Todo lo tala, en todo se ensangrienta;

El buen Pastor, por quien tal vez vivía,

Lleno de horror, la vida le pedía.

—No serás maltratado,

Dijo la Onza, vive descuidado;

Que yo sólo persigo á los traidores

Que me ofendieron, no á mis bienhechores.

Quien hace agravios, tema la venganza:

Quien hace bien, al fin el premio alcanza.

将鼠标悬停在本页任意单词上,即可查看释义

注册免费账号后,在图书馆中把鼠标悬停在任何单词上即可看到意思,还能听朗读、收藏单词并按你的记忆安排复习,看到每本书你已经认识多少。

创建免费账号