FluentPlex

Fables in verse

La Zorra y las Uvas.

原著 Public domain 来源

Public domain.

借助词典阅读

Al fin cayó, y viéndose de suerte

Que apenas levantarse ya podía,

Llamaba con colérica porfia

Una, dos y tres veces á la muerte.

Armada de guadaña en esqueleto,

La Parca se le ofrece en aquel punto;

Pero el Viejo, temiendo ser difunto,

Lleno más de terror que de respeto,

Trémulo la decía, y balbuciente:

—Yo... señora... os llamé desesperado;

Pero...—Acaba: ¿qué quieres desdichado?

—Que me carguéis la leña solamente.

Tenga paciencia quien se cree infelice,

Que aun en la situación más lamentable,

Es la vida del hombre siempre amable:

El Viejo de la leña nos lo dice.

El Enfermo y el Médico.

Un miserable enfermo se moría,

Y el Médico importuno le decía:

—Usted se muere, yo se lo confieso,

Pero por la alta ciencia que profeso,

Conozco, y le aseguro firmemente,

Que ya estuviera sano,

Si se hubiese acudido más temprano

Con el benigno clíster detergente.

El triste enfermo, que lo estaba oyendo,

Volvió la espalda al Médico diciendo:

—Señor Galeno, su consejo alabo:

Al asno muerto la cebada al rabo.

Todo varón prudente

Aconseja en el tiempo conveniente;

Que es hacer de la ciencia vano alarde,

Dar el consejo cuando llega tarde.

La Zorra y las Uvas.

Es voz común que á más del medio día

En ayunas la Zorra iba cazando:

Halla una parra, quédase mirando

De la alta vid el fruto que pendía.

Causábale mil ansias y congojas

No alcanzar á las uvas con la garra,

Al mostrar á sus dientes la alta parra

Negros racimos entre verdes hojas.

Miró, saltó, y anduvo en probaduras;

Pero vió el imposible ya de fijo.

Entonces fué cuando la Zorra dijo:

«No las quiero comer; no están maduras».

No por eso te muestres impaciente,

Si se te frustra, Fabio, algún intento.

Aplica bien el cuento,

Y dí, No están maduras, frescamente.

将鼠标悬停在本页任意单词上,即可查看释义

注册免费账号后,在图书馆中把鼠标悬停在任何单词上即可看到意思,还能听朗读、收藏单词并按你的记忆安排复习,看到每本书你已经认识多少。

创建免费账号