FluentPlex

Fables in verse

El Asno y el Perro.

原著 Public domain 来源

Public domain.

借助词典阅读

El Lobo y la Oveja.

Cruzando montes y trepando cerros,

Aquí mato, allí robo,

Andaba cierto Lobo,

Hasta que dió en las manos de los perros.

Mordido y arrastrado

Fué de sus enemigos cruelmente:

Quedó con vida milagrosamente,

Mas inválido al fin y derrotado.

Iba el tiempo curando su dolencia,

El hambre al mismo paso le afligía;

Pero, como cazar aun no podía,

Con las hierbas hacía penitencia.

Una Oveja pasaba, y él la dice:

—Amiga, ven acá: llega al momento:

Enfermo estoy, y muero de sediento:

Socorre con el agua á este infelice.

—¿Agua quieres que yo vaya á llevarte?

Le responde la Oveja recelosa;

Díme pues una cosa:

¿Sin duda que será para enjuagarte,

Limpiar bien el garguero,

Abrir el apetito,

Y tragarme después como á un pollito?

¡Anda, que te conozco, marrullero!

Así dijo, y se fué; si no, la mata.

¡Cuánto importa saber con quien se trata!

El Cuervo y la Serpiente.

Pilló el Cuervo dormida á la Serpiente,

Y al quererse cebar en ella hambriento,

Le mordió venenosa. Sepa el cuento

Quien sigue á su apetito incautamente.

El Asno y el Perro.

Un Perro y un Borrico caminaban

Sirviendo á un mismo dueño.

Rendido éste del sueño,

Se tendió sobre el prado que pasaban.

El Borrico entre tanto aprovechado,

Descansa y pace; mas el Perro hambriento,

—Bájate, le decía, buen Jumento,

Pillaré de la alforja algún bocado.

El Asno se le aparta como en chanza:

El Perro sigue al lado del Borrico,

Levantando las manos y el hocico,

Como perro de ciego cuando danza.

—No seas bobo, el Asno le decía:

Espera á que nuestro amo se despierte,

Y será de esa suerte

El hambre más, mejor la compañía.

Desde el bosque entre tanto sale un lobo:

Pide el Asno favor al compañero:

En lugar de ladrar el marrullero,

Con fisga respondió:—No seas bobo,

Espera á que nuestro amo se despierte,

Que pues me aconsejaste la paciencia,

Yo la sabré tener en mi conciencia,

Al ver al Lobo que te da la muerte.

El Pollino murió: no hay que dudarlo;

Mas si resucitara,

Corriendo el mundo á todos predicara:

Prestad auxilio, si queréis hallarlo.

将鼠标悬停在本页任意单词上,即可查看释义

注册免费账号后,在图书馆中把鼠标悬停在任何单词上即可看到意思,还能听朗读、收藏单词并按你的记忆安排复习,看到每本书你已经认识多少。

创建免费账号