FluentPlex

Fables in verse

Congreso de los Ratones.

原著 Public domain 来源

Public domain.

借助词典阅读

La Zorra y la Gallina.

Una Zorra cazando,

De corral en corral iba saltando

Á favor de la noche en una aldea.

Oye al Gallo cantar: «¡maldito sea!»

Agachada, y sin ruido,

Á merced del olfato y del oído,

Marcha, llega, y oliendo á un agujero,

«Éste es», dice; y se cuela al gallinero.

Las aves se alborotan, menos una,

Que estaba en cesta como niño en cuna,

Enferma gravemente.

Mirándola la Zorra astutamente,

La pregunta:—¿Qué es eso, pobrecita?

¿Cuál es tu enfermedad? ¿tienes pepita?

Habla: ¿cómo lo pasas, desdichada?

La enferma le responde apresurada:

—Muy mal me va, señora, en este instante;

Muy bien, si usted se quita de delante.

¡Cuántas veces se vende un enemigo,

Como gato por liebre, por amigo!

Al oír su fingido cumplimiento,

Respondiérale yo para escarmiento:

Muy mal me va, señor, en este instante;

Muy bien, si usted se quita de delante.

La Cierva y el León.

Más ligera que el viento

Precipitada huía

Una inocente Cierva

De un cazador seguida.

En una obscura gruta,

Entre espesas encinas,

Atropelladamente

Entró la fugitiva.

Mas ¡ay! que un León sañudo,

Que allí mismo tenía

Su albergue, y era susto

De la selva vecina,

Cogiendo entre sus garras

Á la res fugitiva,

Dió con cruel fiereza

Fin sangriento á su vida.

Si al evitar los riesgos

La razón no nos guía,

Por huir de un tropiezo

Damos mortal caída.

Congreso de los Ratones.

Desde el gran Zapirón, el blanco y rubio,

Que, después de las aguas del diluvio,

Fué padre universal de todo gato,

Ha sido Miauragato

Quien más sangrientamente

Persiguió á la infeliz ratona gente.

Lo cierto es, que obligada

De su persecución la desdichada,

En Ratópolis tuvo su congreso.

Propuso el elocuente Roequeso

Echarle un cascabel, y de esa suerte

Al ruido escaparían de la muerte.

El proyecto aprobaron uno á uno.

¿Quién lo ha de ejecutar? eso ninguno.

—Yo soy corto de vista, yo muy viejo,

Yo gotoso, decían. El consejo

Se acabó como muchos en el mundo.

Proponen un proyecto sin segundo:

Lo aprueban. Hacen otro: ¡qué portento!

¿Pero la ejecución? ahí está el cuento.

将鼠标悬停在本页任意单词上,即可查看释义

注册免费账号后,在图书馆中把鼠标悬停在任何单词上即可看到意思,还能听朗读、收藏单词并按你的记忆安排复习,看到每本书你已经认识多少。

创建免费账号