FluentPlex

pop

/pɑp/ verbo B2

En español: estallar, reventar, hacer pop

  1. To make a pop, or sharp, quick sound. (intransitive) · The muskets popped away on all sides.
  2. To burst (something) with a popping sound. · The boy with the pin popped the balloon.· This corn pops well.
  3. To broach or open (something) in a way that is instantaneous or sudden and that often (literally or notionally) involves a popping sound; to remove (the closure, the lid or top) from something so as to open it in this manner. (figuratively) · pop the hood· pop the cork
  4. To enter, or issue forth, with a quick, sudden movement; to move from place to place suddenly; to dart. (intransitive) · A rabbit popped out of the hole.
  5. To make a short trip or visit. (intransitive) · I'm just popping round to the newsagent.· I'll pop by your place later today.
  6. To stand out; to be distinctive to the senses. (intransitive) · This colour really pops.
  7. To hit (something or someone). (transitive) · He popped me on the nose.
  8. To shoot (usually somebody) with a firearm. (slang, transitive)

He/she/it pops · Pasado popped · Participio pasado popped · Forma en -ing popping

+ Guardar para repasar

Formas del verbo

Forma base
pop
He/she/it
pops
Pasado
popped
Participio pasado
popped
Forma en -ing
popping

De la biblioteca

I shall be late!” (when she thought it over afterwards, it occurred to her that she ought to have wondered at this, but at the time it all seemed quite natural); but when the Rabbit actually _took a watch out of its waistcoat-pocket_, and looked at it, and then hurried on, Alice started to her feet, for it flashed across her mind that she had never before seen a rabbit with either a waistcoat-pocket, or a watch to take out of it, and burning with curiosity, she ran across the field after it, and fortunately was just in time to see it pop down a large rabbit-hole under the hedge.
Alice's Adventures in Wonderland, p. 1 · B2
AND what are your eyes popping out of your head about.
Anne of Green Gables, p. 167 · C1
I’d be popping up every minute or so to see where I was and if I wasn’t drifting too far out.
Anne of Green Gables, p. 219 · C1
Green candy and green pop-corn were offered for sale, as well as green shoes, green hats, and green clothes of all sorts.
The Wonderful Wizard of Oz, p. 64 · B2

Otras coincidencias

Aprende pop en textos reales

Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.

Crear cuenta gratuita
Palabras, significados, pronunciaciones y traducciones de Wiktionary (CC BY-SA 4.0); la frecuencia de cada palabra, de wordfreq. Convertido en este diccionario por FluentPlex.