FluentPlex

table

/ˈteɪbl̩/ verbe C2

En français : mettre la table

  1. To tabulate; to put into a table or grid. · to table fines
  2. To put on the table of a commission or legislative assembly; to propose for formal discussion or consideration, to put on the agenda.
  3. To remove from the agenda, to postpone dealing with; to shelve (to indefinitely postpone consideration or discussion of something). (US) · The legislature tabled the amendment, so they will not be discussing it until later.· The motion was tabled, ensuring that it would not be taken up until a later date.
  4. To represent a company or organization (at an exposition, fair, etc.), usually at a booth or display.
  5. To put on a table.
  6. To show one's cards face-up, especially during showdown. (colloquial)
  7. To make board hems in the skirts and bottoms of (sails) in order to strengthen them in the part attached to the bolt-rope.

He/she/it tables · Prétérit tabled · Participe passé tabled · Forme en -ing tabling

+ Garder pour réviser

Formes du verbe

Forme de base
table
He/she/it
tables
Prétérit
tabled
Participe passé
tabled
Forme en -ing
tabling

Dans la bibliothèque

This toast, recalling at once the patient exile of Hartwell and the peace-loving King of France, excited universal enthusiasm; glasses were elevated in the air à l’Anglaise, and the ladies, snatching their bouquets from their fair bosoms, strewed the table with their floral treasures.
The Count of Monte Cristo, p. 42 · C1
He must have placed it on the table before he was attacked; otherwise, of course, it would have fallen when he fell.
The Valley of Fear, p. 42 · C1
But it seems you have come back rich, my boy,” continued the tailor, looking askance at the handful of gold and silver which Dantès had thrown on the table.
The Count of Monte Cristo, p. 16 · C1
I was expressing to my father my fears that he had wanted many things in my absence, and to convince me he emptied his purse on the table.
The Count of Monte Cristo, p. 16 · C1

Autres résultats

Apprenez table dans de vrais textes

Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.

Créer un compte gratuit
Mots, sens, prononciations et traductions tirés de Wiktionary (CC BY-SA 4.0) ; la fréquence de chaque mot vient de wordfreq. Transformé en ce dictionnaire par FluentPlex.