FluentPlex

intimacy

/ˈɪn.tɪ.mə.si/ sustantivo C2

En español: intimidad

  1. Feeling or atmosphere of closeness and openness towards someone else, often but not necessarily involving sexuality. (countable, uncountable)
  2. Intimate relationship. (countable)
  3. Intimate detail, (item of) intimate information. (countable)

Plural intimacies

+ Guardar para repasar

De la biblioteca

On my return, Vasiliki and her daughter Haydée had disappeared.’—‘Did you know them?’—‘My intimacy with the pasha and his unlimited confidence had gained me an introduction to them, and I had seen them above twenty times.’
The Count of Monte Cristo, p. 871 · C1
From an unwillingness to confess how much her intimacy with Mr.
Pride and Prejudice, p. 363 · B2
“My good friend, as in all probability I own my present safety to that influence, it would ill become me to search too closely into its source; therefore, instead of condemning him for his intimacy with outlaws, you must give me leave to excuse any little irregularity there may be in such a connection; not altogether for preserving my life, for my own idea was that it never was in much danger, but certainly for saving me 4,000 piastres, which, being translated, means neither more nor less than 24,000 livres of our money—a sum at which, most assuredly, I should never have been estimated in France, proving most indisputably,” added Albert with a laugh, “that no prophet is honored in his own country.”
The Count of Monte Cristo, p. 420 · C1
If I strike with the sword, or discharge the contents of a pistol at man with whom, for three years, I have been on terms of intimacy, I must, at least, know why I do so; I must meet him with a heart at ease, and that quiet conscience which a man needs when his own arm must save his life.”
The Count of Monte Cristo, p. 847 · C1

Aprende intimacy en textos reales

Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.

Crear cuenta gratuita
Palabras, significados, pronunciaciones y traducciones de Wiktionary (CC BY-SA 4.0); la frecuencia de cada palabra, de wordfreq. Convertido en este diccionario por FluentPlex.