FluentPlex

The Count of Monte Cristo

Chapter 74. The Villefort Family Vault

原著 Public domain 来源

Public domain.

借助词典阅读

“M. d’Épinay,” said he, “allow me to remind you at this moment,—which is perhaps not so ill-chosen as at first sight may appear, for obedience to the wishes of the departed is the first offering which should be made at their tomb,—allow me then to remind you of the wish expressed by Madame de Saint-Méran on her death-bed, that Valentine’s wedding might not be deferred. You know the affairs of the deceased are in perfect order, and her will bequeaths to Valentine the entire property of the Saint-Méran family; the notary showed me the documents yesterday, which will enable us to draw up the contract immediately. You may call on the notary, M. Deschamps, Place Beauveau, Faubourg Saint-Honoré, and you have my authority to inspect those deeds.”

“Sir,” replied M. d’Épinay, “it is not, perhaps, the moment for Mademoiselle Valentine, who is in deep distress, to think of a husband; indeed, I fear——”

“Valentine will have no greater pleasure than that of fulfilling her grandmother’s last injunctions; there will be no obstacle from that quarter, I assure you.”

“In that case,” replied Franz, “as I shall raise none, you may make arrangements when you please; I have pledged my word, and shall feel pleasure and happiness in adhering to it.”

“Then,” said Villefort, “nothing further is required. The contract was to have been signed three days since; we shall find it all ready, and can sign it today.”

“But the mourning?” said Franz, hesitating.

“Don’t be uneasy on that score,” replied Villefort; “no ceremony will be neglected in my house. Mademoiselle de Villefort may retire during the prescribed three months to her estate of Saint-Méran; I say hers, for she inherits it today. There, after a few days, if you like, the civil marriage shall be celebrated without pomp or ceremony. Madame de Saint-Méran wished her daughter should be married there. When that is over, you, sir, can return to Paris, while your wife passes the time of her mourning with her mother-in-law.”

将鼠标悬停在本页任意单词上,即可查看释义

注册免费账号后,在图书馆中把鼠标悬停在任何单词上即可看到意思,还能听朗读、收藏单词并按你的记忆安排复习,看到每本书你已经认识多少。

创建免费账号