unterwegs

بـالعربية: في الطريق، أثناء السفر

1. في الطريق، أثناء السفر، قيد التنقل · Sie ist unterwegs. She’s on her way.· Wir haben unterwegs deinen Onkel getroffen. We met your uncle on our way.
2. في الطريق (نحو هدف وما إلى ذلك) (مجازياً) (figuratively) · Es gibt noch viel zu tun, aber wir sind unterwegs. There’s still a lot to do, but we’re getting there.
3. في الخارج، غير موجود (عامي) (colloquial) · Ist der Peter zu Hause? — Nee, der ist unterwegs. Is Peter home? — No, he’s out. (Does not imply he is on his way back.)
4. يُستخدم مع بعض الظروف لوصف حالة عامة (عامية) (slang) · Der Typ ist cool unterwegs. He’s a cool guy.· Ich bin heut gut mit Kleingeld unterwegs. I have a lot of small change on me today.