wobei

En español: donde, con qué, aunque

1. introduce una oración que indica una acción simultánea a la principal (equivalente al gerundio) · "Nein, bitte nicht", wehrte Bernie schnell ab, wobei er zugleich seine Rechte über das Glas hielt. "No, please don't," Bernie quickly defended himself, holding his right hand over the glass at the same time.· Das Auto prallte gegen einen Baum, wobei der Fahrer schwer verletzt wurde. The car hit a tree, severely injuring the driver.
2. adverbio interrogativo y relativo: con qué, en qué, respecto a lo cual · Wobei ist er gestört worden? What was he disturbed by?· Mach nur das, wobei du Leidenschaft entwickelst. Only do what you are passionate about.
3. con sentido concesivo cuando las oraciones son incompatibles: aunque, si bien (coloquial) (colloquial) · Er lacht nie, wobei er seine Zähne wirklich nicht verstecken muss. He never laughs, although he really doesn't have to hide his teeth.· Vielleicht sollte ich ein Pflaster draufkleben. Wobei, so schlimm sieht die Wunde gar nicht aus. Maybe I should put a plaster on it. Then again, the wound doesn't actually look all that bad.