kommen

中文： 来、到达、过来

1. 来；到达（不及物） (intransitive) · Er kam letzte Nacht sehr spät nach Hause. He came home very late last night.· Als ich nach Wuppertal kam, hatte es gerade geschneit When I arrived in Wuppertal, it had just snowed.
2. 过来；到……这里来（去某处以加入他人）（不及物） (intransitive) · Bleib sitzen! Ich komme zu dir. Keep your seat! I’m coming over to you.· Und viele kamen zu ihm und sprachen... And many resorted unto him and said...
3. 到达；成功（去某处，暗示有障碍或困难需要克服）（不及物） (intransitive) · Ich komme nicht über die Mauer. I can’t get over this wall.· Wenn er den Zug verpasst, kommt er heute nicht nach Nürnberg. If he misses the train, he won’t make it to Nuremberg today.
4. 去；被放入（去某处，方式是预先确定或安排好的）（不及物） (intransitive) · Die Gruppensieger kommen ins Halbfinale. The group winners will go to the semifinals.
5. to come on (used to encourage someone) (intransitive) · Ach komm, das wird so schlimm nicht werden. Aw, come on, it won’t be so bad.· Kommt, deckt schon mal den Tisch! Come on, just set the table already.
6. to occur; to happen; to come to be (impersonal, intransitive) · Dann kam, was alle befürchtet hatten. Then happened that which everybody had feared.· Wie kommt es, dass...? Why is it that ...? How come that...?
7. to be played (of a song or film) (impersonal, intransitive) · Eben kam mein Lieblingslied. They just played my favourite song.
8. to be due to; to be the result of (intransitive) · Das kommt alles von deiner Faulheit. All of that is due to your laziness.