verlegen

En français : égarer, reporter, transférer

1. to misplace, to mislay · seine Brille/Schlüssel verlegen to misplace/mislay one's glasses/key
2. to lay · ein Kabel/Schienen verlegen to lay a cable/rail
3. to reschedule, to postpone, to adjourn, to put off, to bring forward · eine Besprechung auf einen anderen Tag verlegen to reschedule/postpone a meeting to another day
4. to transfer, to shift, to relocate · Arbeitskräfte an einen anderen Standort verlegen to transfer/shift/relocate a workforce to another location
5. to publish · ein Buch/eine Fachzeitschrift verlegen to publish a book/a journal
6. to resort (to) (reflexive) · Sie verlegten sich auf politischen und wirtschaftlichen Druck. They resorted to political and economic pressure.· Als ihre Wasservorräte knapp wurden, verlegten sie sich aufs Regenwassersammeln. When their water supplies ran low, they resorted to collecting rainwater.
7. to block, to obstruct (dated) · jemandem die Zufahrt verlegen to obstruct someone's approach