schauen

En español: mirar, ver

1. to watch, to view (a movie or other performance) (transitive) · Ich schaue gern Fußball. I like to watch football/soccer.
2. to look (at something, at a certain location, in a certain direction, in a certain way) (Austria, Southern-Germany, intransitive) · Schau, ich hab die Schlüssel gefunden. Look, I found the keys.· Warum schaust du denn so böse? Why are you looking so angry?
3. to look (Austria, Southern-Germany, intransitive)
4. to watch out, to take care; to make sure, to see to it (Austria, Southern-Germany, intransitive) · Schaut, dass ihr pünktlich seid. Make sure that you’ll be on time· Keine Sorge, ich schau, dass du nicht ins Gefängnis kommst. Don't worry, I'll see to it that you don't go to jail.
5. to look (at); to watch [with auf (+ accusative) or nach (+ dative) ‘someone/something’]; the construction with nach often implies a turning of the head; other prepositions can be used depending on the context (Austria, Southern-Germany, intransitive) · auf/nach etwas schauen to look at something
6. to look after, to watch, to take care, to keep an eye on (Austria, Southern-Germany, intransitive) · Kannst du bitte auf das Kind schauen? Could you please keep an eye on the child?
7. to decide spontaneously and/or by personal preference; to wait and see (informal, intransitive) · Ach, schauen wir einmal, wie sich die Sache entwickelt. Well, let's wait and see how things develop.