FluentPlex

nach

/naːx/ حرف جر A1

بـالعربية: بَعْدَ، إلى، حَسَبَ

  1. after, past (later in time) · Viertel nach sechs a quarter past six· nach einer Woche after a week
  2. after, behind (in sequence) · B kommt nach A. B comes after A.
  3. to, towards (with geographical names, directions etc.; see usage notes below) · die Flucht nach Ägypten the flight into Egypt· er ging nach oben/unten/vorn he went up/down/in front
  4. according to, in accordance with (following the lead of a preference, order, etc.) (also as a postposition, see below) · nach bestem Wissen und Gewissen in all conscience, to the best of knowledge and belief
  5. according to (quoting claims made by another)
  6. by the authority of; following (a school of thought) · nach Adam Riese according to basic arithmetics· die Analyse nach Marx the analysis following Marx
  7. like (see usage notes below) · Das riecht nach Knoblauch. This smells like garlic.
  8. for (indicating desire for an object) · nach etwas greifen to reach for something· nach etwas streben to strive for/after something

من المكتبة

„Entschuldigung, wie komme ich nach Degerloch?“
Der falsche Bus، ص. 1 · A1
Nach sechs Stunden kommt das Wasser zurück.
Ein Brief von der Nordsee، ص. 1 · A1
Am Samstag ist die Familie Wagner von Köln nach Leipzig umgezogen.
Der Umzug nach Leipzig، ص. 1 · A2
Nach zwanzig Minuten sind sie aus dem Wasser gestiegen.
Im Rhein durch Basel، ص. 1 · A2

نتائج أخرى

تعلّم nach في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والصيغ من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. جمعها FluentPlex في هذا القاموس.