eintreten

En français : entrer, survenir, adhérer

1. to enter, to come into · Bitte treten Sie ein! Please enter!
2. to occur, to eventuate · Wir bedauern zutiefst, dass diese Situation eingetreten ist. We deeply regret that this situation has arisen.· Ein sehr interessantes Phänomen ist eingetreten. A rather interesting phenomenon has taken place.
3. to join a club association etc. [with in (+ accusative)] · Vor 5 Jahren ist er in die Firma eingetreten. He joined the company 5 years ago.
4. to advocate, to support, to stand for, to champion [with für (+ accusative)] · Wir müssen für unsere Rechte eintreten. We must stand up for our rights.
5. to kick [with auf (+ accusative)] · Sie traten weiter auf das am Boden liegende Opfer ein, als es sich schon nicht mehr rührte. They continued to kick the victim, who was lying on the ground, when it had already stopped moving.
6. to open (something e.g. a door) by kicking (transitive) · Er war stark betrunken und hat die Wohnungstür eingetreten. He was heavily drunk and kicked the apartment door in.
7. to get something in one's foot by stepping on it [with accusative] (reflexive) · Weil sie kurz abgelenkt war, trat sie sich einen Nagel ein. She got a nail in her foot because she was distracted for a moment.
8. to wear in (shoes)