schleifen

Türkçe: sürüklemek, sürünmek, yıkmak

1. sürünmek, bir yüzeyde ağır ağır kayarak ilerlemek (geçişsiz) (intransitive) · Die Schleppe ihres Brautkleids schleifte über den Boden. The train of her wedding dress dragged across the ground.
2. (bir şeyi) kaldırmadan bir yüzeyde sürüklemek, çekmek (geçişli) (transitive) · Sie schleiften die Truhe in die Zimmerecke. They dragged the chest to the corner of the room.
3. sürüklemek (birini zorla veya ikna ederek bir yere götürmek) (mecaz) (geçişli) (figuratively, transitive)
4. yerle bir etmek, yıkmak (ör. bir binayı, duvarı vb.) (geçişli) (transitive) · Gemäß dem Versailler Vertrag musste der Kölner Festungsring geschleift werden. In accordance with the Treaty of Versailles, the ring of fortifications around Cologne had to be razed.