drohen

بـالعربية: هَدَّدَ، تَوَعَّدَ، أَنْذَرَ

1. هَدَّدَ، تَوَعَّدَ (مُتَعَدٍّ) (transitive) · Die Geschäftsleitung drohte der Belegschaft mit Lohnkürzung. The management threatened the employees with a pay cut.· Sie drohte den Jugendlichen mit der Polizei. She threatened the youths with the police.
2. لَاحَ فِي الأُفُقِ، هَدَّدَ بِالوُقُوعِ (لِأَحْدَاثٍ أَوْ عَوَاقِبَ سَلْبِيَّةٍ) (لَازِم) (intransitive) · Nach den Überschwemmungen drohen wie immer Epidemien. As always, there is the risk of epidemics after a flood.· Es droht ein Unwetter. There is a risk of a thunderstorm happening.
3. كَانَ مُعَرَّضًا لِخَطَرِ شَيْءٍ، كَانَ عَلَى وَشْكِ السُّقُوطِ أَوِ الِانْهِيَارِ (لَازِم) (intransitive) · Das Gebäude ist baufällig und droht einzustürzen. The building is dilapidated and in danger of collapsing.· Die Friedensverhandlungen drohen zu scheitern. Peace negotiations are at risk of failing.