auffahren

En français : s'engager, emboutir par l'arrière, coller au train

1. s'engager sur (une autoroute par une bretelle d'accès) (intransitif) (intransitive) · Aufgrund einer Baustelle ist es hier aktuell nicht möglich, auf die Autobahn auffahren. Due to roadworks, it is currently not possible to enter the highway here.
2. emboutir par l'arrière (intransitif) (intransitive) · Der Fahrer konnte nicht mehr bremsen und fuhr auf den vorderen Wagen auf. The driver was unable to brake and rear-ended the vehicle in front.
3. suivre de très près (en véhicule), coller au train (intransitif) (intransitive) · dicht auffahren to tailgate (at a particularly close distance)· Er war dem vorausfahrenden Fahrzeug bis auf wenige Zentimeter aufgefahren. He had gotten as close as a few centimeters to the rear of the car in front.
4. arriver, s'avancer (pour des véhicules) (intransitif) (littéraire) (intransitive, literary)
5. to startle, to suddenly get up (out of surprise or anger) (intransitive, literary)
6. to open, to slide open (of gates, doors, etc. using powered mechanisms) (colloquial, intransitive)
7. to move up, to get into (firing) position (of vehicles) (intransitive)
8. to be shown off (as part of a military threat display or parade) (intransitive)