ausgehen

En français : sortir, s'éteindre, s'épuiser

1. sortir (quitter son domicile pour aller dans des lieux publics) (intransitif) (intransitive) · Ich gehe nicht in die Disko, weil ich tanzen will, sondern weil ich ausgehen will. I am not going to the nightclub because I want to dance, but because I want to go out.
2. s'éteindre (être arrêté ou éteint) (intransitif) (intransitive)
3. s'épuiser, manquer (être complètement utilisé ou consommé) (intransitif) (intransitive) · Das Geld für den Hausbau ist ausgegangen. The money for building the house has run out.
4. tomber (se détacher tout seul, p. ex. les cheveux) (intransitif) (intransitive) · Meine Haare sind mir schon ausgegangen. My hair has already fallen out.
5. to start, to begin; to come, to stem, to lead off, to radiate (to originate (at or from a certain location)) (intransitive)
6. to start (from), to take as one's starting point (intransitive)
7. to end, turn out (to have a given result) (intransitive) · Der Krieg ging so schlecht aus, dass er den königlichen Hof verlegen musste The war went so badly, that he had to move the royal court
8. to leave, get away, come away (to depart, implying a certain consequence or result, or lack thereof) (intransitive) · leer ausgehen to leave empty-handed