sparen

بـالعربية: ادَّخَرَ، وَفَّرَ

1. ادَّخَرَ، جَمَعَ (لِغَرَضٍ مُعَيَّن) (مُتَعَدٍّ) (transitive) · Ich spare mein Geld für ein neues Auto. I'm saving my money for a new car.
2. وَفَّرَ، اقْتَصَدَ (الطَّاقَةَ مَثَلًا) (مُتَعَدٍّ) (transitive) · Die Heizung herunterdrehen, um Energie zu sparen. Turn the heat down to save energy.
3. وَفَّرَ عَلَى نَفْسِهِ، امْتَنَعَ عَنْ (بِاعْتِبَارِهِ غَيْرَ ضَرُورِيّ) (مَجَازِيّ) (مُنْعَكِس) (مُتَعَدٍّ) (figuratively, reflexive, transitive) · Du kannst dir den Atem sparen, er hört nicht auf dich. You can save your breath, he's not listening to you.· Spar dir dein Gesülze! Keep your smooth-talk to yourself!
4. وَفَّرَ عَلَى، جَنَّبَ (مِنْ جُهْدٍ أَوْ مَهَمَّةٍ غَيْرِ سَارَّة) · Danke für den Zucker, du sparst mir einen Besuch im Laden. Thanks for the sugar, you're sparing me a visit to the store.