مقالة أخرى حادية عشرة لحنين مضافة إلى هذاا لكتاب، يذكر فيها علاج الأمراض، التي تعرض في العين بالحديد، كتاب في العين على طريق المسألة والجواب، ثلاث مقالات، ألفه لولديه داؤد وإسحاق، وهو مائتان وتسع مسائل، اختصار الستة عشر كتاباً لجالينوس على طريق المسألة والجواب اختصره أيضاً لولديه، وأكثر ما ألفه من الكتب على طريق المسألة والجواب، إنماغرضه بها إلى هذا القصد، كتاب الترياق، مقالتان، اختصاركتاب جالينوس في الأدوية المفردة، إحدى عشرة مقالة اختصره بالسرياني، وإنما نقل منه إلى العربي الجزء الأول، وهو خمس مقالات، نقلها لعلي بن يحيى، مقالة في ذكر ما ترجم من كتب جالينوس وبعض ما لم يترجم كتبها إلى علي بن يحيى المنجم مقالة في ثبت الكتب التي لم يذكرها جالينوس في فهرست كتبه، وصف فيها جميع ما وجد لجالينوس من الكتب التي لا يشك أنها له.
وقال إن جالينوس يكون صنفها بعد وضعه الفهرست، مقالة في اعتذاره لجالينوس فيما قاله في المقالة السابقة من كتاب آراء أبقراط وأفلاطن، جمل مقالة جالينوس في أصناف الغلظ الخارج عن الطبيعة، على طريق المسألة والجواب، جوامع كتاب جالينوس في الذبول على طريق المسألة والجواب، جوامع كتاب جالينوس في كتب أبقراط الصحيحة وغير الصحيحة، جوامع كتاب جالينوس في الحث على تعلم الطب، على طريق المسألة والجواب، جوامع كتاب المني لجالينوس، على طريق المسألة والجواب، ثمار تفسير جالينوس، لكتاب الفصول لأبقراط، على طريق المسألة والجواب، سبع مقالات، وكان تأليفه له بالسرياني، وإنما نقل منه إلى العربي المقالة الأولى والثانية والثالثة والرابعة، وأما الثلاث المقالات الباقية فنقلها إلى العربي عيسى بن صهر بخت، ثمار تفسير جالينوس لكتاب تقدمة المعرفة، على طريق المسألة والجواب، ثمار تفسير جالينوس لكتاب أبقراط في تدبير الأمراض الحادة على طريق المسألة والجواب، ثمار تفسير جالينوس لكتاب أبقراط في جراحات الرأس على طريق المسألة والجواب، ثمار السبع عشرة مقالة الموجودة من كتاب جالينوس لكتاب أبيذيميا لأبقراط على طريق المسألة والجواب، ثمار تفسير جالينوس لكتاب قاطيطريون لأبقراط على طريق المسألة والجواب ثمار تفسير جالينوس لكتاب أبقراط في الأهوية والأزمنة والبلدان، على طريق المسألة والجواب، شرح كتاب الهواء والماء والمساكن لأبقراط لم يتم شرح كتاب الغذاء لأبقراط ثمار المقالة الثالثة من تفسير جالينوس لكتاب طبيعة الإنسان لأبقراط، ثمار كتاب أبقراط في المولدين لثمانية أشهر فصول استخرجها من كتاب أبيذيميا، فصول استخرجها من كتاب الأهوية والبلدان ومما في كتاب الفصول من الكلام في الأهوية والبلدان بتفسير جالينوس، مقالة في تدبير الناقهين، ألفها لأبي جعفر محمد بن موسى، رسالة في قرص العود، رسالة إلى الطيفوري في قرص الورد، كتاب إلى المعتمد فيما سأله عنه من الفرق بين الغذاء والدواء المسهل، ثلاث مقالات، كتاب قوى الأغذية ثلاث مقالات كتاب في كيفية إدراك الديانة مسائل في البول انتزعها من كتاب أبيذيميا لأبقراط، مقالة في تولد الفروج بين فيها أن تولد الفروج إنما هو من بياض البيضة، واغتذاؤه من المح الذي فيها، مسائل استخرجها من كتب المنطق الأربعة.