ثم أقلعنا منه عشي يوم الجمعة بعده منفردين دون المراكب المذكورة. فأزعجتنا ريح شديدة خرق لها المركب في الجري، فأصبحنا يوم الأحد السابع والعشرين من الشهر ونحن على طرف جزيرة سردانية وقد قطعناها جرياً، وطولها أزيد من مئتي ميل، فاستبشرنا وسررنا. وقدر للمركب في يوم وليلتين قطع نيف على خمس مئة ميل، فكان أمراً مستغرباً، ثم أن الريح الموافقة ركدت عنا وهتب ريح أسقطتنا ليلة الاثنين الثامن والعشرين منه، وهو أول أبريل، جهة بر إفريقية، فأرسينا يوم الاثنين المذكور بجزيرة تعرف بخالطة، وهي جزيرة غر معمورة، ويقال: أنها كانت معمورة، ي القديم،وهي مقصد العدو، وبينها وبين البر المذكور نحو ثلاثين ميلاً، وهو منا رأي العين، فأقمنا بها بعد أهوال لقيناها في دخول مراساها، عصم الله منها، وتوالت الأنواء علينا فيها ونحن ننتظر فرجاً من الله تع. وكان مقامنا فيها أربعة أيام، آخرها يوم الخميس مستهل محرم.
شهر محرم سنة إحدى وثمانين
غم هلاله علينا فحسبناه على الكمال من ليلة الخميس الرابع لشهر أبريل، عرفنا الله بركة هذه السنة ويمنها ورزقنا خيرها ووقانا شرها ومن علينا بنظم الشمل فيها، إنه سميع مجيب.
وفي ليلة الجمعة الثاني منه أهب الله علينا ريحاً شرقية أقلعنا بها، وهي لينة رخاء، أن استشرت فعادت ريحاً شديدة جرى بها المركب أقوى جري وأعدله، ومازلنا منذر كبنا البحر نتنسم هذا الأفق الشقي شوقاً ريحه فلا يهب منه نسيم حتى خلناه لعدمه عنقاء مغرباً، أن تداركنا الله بلطفه وجيمل صنعه فأجراه لنا الآن في شهر نيسان، عرفنا الله السلامة بمنه وكرمه.
وصحبتنا هذه الريح الشرقية نحو يومين سرنا فيهما سيراً حثيثاً، وتركنا جزيرة سردانية عن يميننا، ثم تلاعبت بنا الرياح المختلفة فأقمنا بها نضرب البحر طولاً وعرضاً ولايتراءى لنابر حتى ساءت ظنون وتوهمنا اسقاط الرياح لنا جهة بر برشلونة، دمرها الله، أن أذن الله بالفرج فأبصرنا بر جزيرة يابسة ليلة السبت العاشر من الشهر المذكور، ونحن لانكاد نتبينه لبعد خيالاً خفياً، فلما كان يوم السبت المذكور بان لنا، فدخلنا مرسى الجزيرة المذكورة مع الليل بعد مكايدة اختلاف الرياح في دخوله. فأرسينا والمدينة منا على مقدار أربعة أميال، وكان إرساؤنا بازاء فر منتيرة وهي منقطعة عن جزيرة يابسة؛ وبينهما مقدار أربعة أميال أو خمسة ؛ وفيها قرى كثيرة معمورة، فأقمنا بمرساها ونحن بمقربة من الجبلين المنقطعين المتناظرين المعروفين بالشيخ والعجوز. وفي تلك الليلة مع المغيب أبصرنا جبال بر الأندلس، وأقربها منا جبل جانية المعروف بقاعون. فحدقت الأبصار لهذا البر سوراً بمرآه واستبشرت الأنفس بالدنو منه. وأصبحنا يوم الأحد الحادي عشر من الشهر بالمرسى المذكور والريح غربية نحن ننتظر تتميم الصنع الجميل من الله عز وجل بإرسال الريح الموافقة، نشراً بين يدي رحمته إن شاء الله.
وفي ضحوة يوم الثلاثاء الثالث عشر منه أقلعنا على اليمن والبركة بريح شرقية لينة المهب لها نفس خافت، داعين لله عز وجل في إحياء ذمائها، وتقوية اجرائها، وجبال دانية أمامنا رأي العين، والله يتمم فضله علينا، ويكمل صنعه بعزته لنا. وتمادت وانتشرت بفضل الله تع، فنزلنا بقرطاجنة عشي يوم الخميس الخامس عشر منه، شاكرين لله على ما من به من السلامة والعافية، والحمد لله رب العاليمن، وصلواته علىمحمد خاتم النبيين، إمام المرسلين. ثم أقلعنا منها إثر صلاة الجمعة السادس عشر منه فبتنا في فحص قرطاجنة بالبرج المعروف ببرج الثلاثة صهاريج، ثم منه يوم السبت مرسيه، ومنها في اليوم بعينه لبرالة، ثم منها يوم الأحد لورقة، ثم منها يوم الاثنين المنصورة، ثم منها يوم الثلاثاء قنالش بسطة، ثم منها يوم الأربعاء وادي آش، ثم منها يوم الخميس الثاني والعشرين لمحرم، والخامس والعشرين لأبريل، المنزل بغرناطة:
فألقت عصاها واستقر بها النوى ... كما قر عيناً بالإياب المسافر