Sens en anglais
翻译唐诗的艺术与遗憾, p. 1 · C2
翻译唐诗的艺术与遗憾, p. 1 · C2
Créer un compte gratuit
强行
verbe C2- to do sth by force
- Taiwan pr. [qiang3 xing2]
Ses caractères
Dans la bibliothèque
一旦译文强行植入了明确的人称代词，原本空灵的意境便瞬间坠入了世俗的凡尘。
前者试图将读者强行拉入古典中国的幽深语境，后者则是将唐诗巧妙移植到现代英语的土壤中。
Apprenez 强行 dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.