FluentPlex

Lu Xun: selected stories and essays

端午节

Original text Public domain Source

Text from Wikisource (zh.wikisource.org), shared under CC BY-SA 4.0.

Read with the dictionary

(一九二一年一月。)

端午节

方玄绰近来爱说『差不多』这一句话,几乎成了『口头禅』似的;而且不但说,的确也盘据在他脑里了。他最初说的是『都一样』,后来大约觉得欠稳当了,便改为『差不多』,一直使用到现在。

他自从发见了这一句平凡的警句以后,虽然引起了不少的新感慨,同时却也得到许多新慰安。譬如看见老辈威压靑年,在先是要愤愤的,但现在却就转念道,将来这少年有了儿孙时,大抵也要摆这架子的罢,便再没有什么不平了。又如看见兵士打车夫,在先也要愤愤的,但现在也就转念道,倘使这车夫当了兵,这兵拉了车,大抵也就这么打,便再也不放在心上了。他这样想着的时候,有时也疑心是因为自己没有和恶社会奋斗的勇气,所以瞒心昧己的故意造出来的一条逃路,很近于『无是非之心』。远不如改正了好。然而这意见,总反而在他脑里生长起来。

他将这『差不多说』最初公表的时候是在北京首善学校的讲堂上,其时大槪是提起关于历史上的事情来,于是说到『古今人不相远』,说到各色人等的『性相近』,终于牵扯到学生和官僚身上,大发其议论道:

Hover any word on this page for its meaning

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account