FluentPlex

Lu Xun: selected stories and essays

故乡

Original text Public domain Source

Text from Wikisource (zh.wikisource.org), shared under CC BY-SA 4.0.

Read with the dictionary

现在我的母亲提起了他,我这儿时的记忆,忽而全都闪电似的苏生过来,似乎看到了我的美丽的故鄕了。我应声说:

『这好极!他,——怎样?……』

『他?……他景况也很不如意……』母亲说着,便向房外看,『这些人又来了。说是买木器,顺手也就随便拿走的,我得去看看。』

母亲站起身,出去了。门外有几个女人的声音,我便招宏儿走近面前,和他闲话:问他可会写字,可愿意出门。

『我们坐火车去么?』

『我们坐火车去。』

『船呢?』

『先坐船,……』

『哈!这模样了!胡子这么长了!』一种尖利的怪声突然大叫起来。

我吃了一吓,赶忙抬起头,却见一个凸颧骨,薄嘴唇,五十岁上下的女人站在我面前,两手搭在髀间,没有系裙,张着两脚,正像一个画图仪器里细脚伶仃的圆规。

我愕然了。

『不认识了么?我还抱你咧!』

我愈加愕然了。幸而我的母亲也就进来,从旁说:

『他多年出门,统忘却了。你该记得罢,』便向着我说,『这是斜对门的杨二嫂,……开豆腐店的。』

哦,我记得了。我孩子时候,在斜对门的豆腐店里确乎终日坐着一个杨二嫂,人都叫伊『豆腐西施』。但是擦着白粉,颧骨没有这么高,嘴唇也没有这么薄。而且终日坐着,我也从没有见过这圆规式的姿势。那时人说:因为伊,这豆腐店的买卖非常好。但这大约因为年龄的关系,我却并未蒙着一毫感化,所以竟完全忘却了。然而圆规很不平,显出鄙夷的神色,彷佛嗤笑法国人不知道拿破仑,美国人不知道华盛顿似的,冷笑说:

Hover any word on this page for its meaning

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account