ئوقۇماق
Écriture latine : oqumaq verbe A2-
lire
· بىر قىزىق كىتاب ئوقۇدۇم I read an interesting book· نېمە ئوقۇۋاتىسىز؟ what are you reading?· كونا يېزىق ئوقۇيالامسىز؟ can you read the old script?
- ئىچىدە ئوقۇماق to read silently, read to oneself
- ئۈنلۈك ئوقۇماق to read aloud
- ياتقا ئوقۇماق to read loudly and clearly
- ئوقۇپ چىقماق to read through, finish reading
- étudier · خەنزۇچىنى ئۈچ يىل ئوقۇدۇم I studied Chinese for three years· كېيىن مەن ھاجى خەلپىتىم دېگەن ئادەمدە ئوقۇدۇم later I studied with (/under) a man called Haji Helpet· بۇ مەكتەپكە ئىككى-ئۈچ يىل ئوقۇپ بارماي قويدۇم at this school I dropped study for 2-3 years (stopped going)
-
interpréter, réciter
- لەكسىيە ئوقۇماق to give a lecture
- دەرس ئوقۇماق to attend class, take a lesson
- ناخشا ئوقۇماق to sing a song
Formes
- ئوقۇيمەن
- présent-futur · je (مەن)
- ئوقۇدى
- passé · il, elle, ils (ئۇ)
- ئوقۇۋاتىمىز
- en train de · nous (بىز)
- ئوقۇمايدۇ
- présent-futur · négatif · il, elle, ils (ئۇ)
En ouïghour
پ ① يېزىلغان نەرسە ياكى يازما تېكىستلارنى قەغەز يۈزىدىكى ھەرپلەر ئاساسىدا ئەينەن ئېيتىپ بەرمەك : ئۇ بۇ گېزىتنى ئەتىگەندىن بېرى بىرنەچچە قېتىم ئوقۇپ چىققانىدى . ② ئوقۇش- يېزىشنى ئۆگەنمەك ، ساۋاتلىق بولماق ؛ ئوقۇش يۇرتى ، مەكتەپ قاتارلىقلاردا بىلىم ئالماق ، ئىلىم تەھسىل قىلماق ، ئۆگەنمەك : ئوقۇماي موللا بولغان ، چوقۇماي قاغا بولغان (ماقال) . ③بىرەر تېكىست ياكى شۇنىڭغا ئوخشاش نەرسىلەرنى يادقا ئېيتىپ ، تىڭشىغۇچىلارغا ئاڭلاتماق : سۇيۇمقان بىر چىنە بوزا كۆتۈرۈپ كېلىپ ، ئاۋۋال قوشاق ئوقۇدى . ④ئېلان قىلماق ، جاكارلىماق ، ھۆكۈم قىلماق ، ئېيتماق : مەتكېرەم سۆزگە چىقىدىغانلارنىڭ ئىسمىنى ئوقۇدى . ⑤مۇناسىۋەتلىك دىنىي پائالىيەتلەرنى بەجا كەلتۈرمەك ، ئۆتىمەك ، تۈگەتمەك : ناماز ئوقۇماق . ⑥يېڭى توي قىلىدىغان قىز- يىگىتنىڭ بىر- بىرىگە مەڭگۈلۈك ھالال جۈپ بولۇشقانلىقىنى خاس قائىدىلەر ئاساسىدا دەلىللىمەك ، ئېلان قىلماق ، جاكارلىماق : - غەم يېمە ئاكا ، - دېدى تۆمۈر خەلپە ، - نىكاھنى ئۆزۈم ئوقۇيمەن . قالغان ئىشلارمۇ ئۆز يولىدا بولۇپ كېتىدۇ . شۇنداق ئەمەسمۇ ! ⑦ ئىزھار قىلماق ، بىلدۈرمەك ، دېمەك ، ئېيتماق : كۆپچىلىك ئۇنىڭغا ئاپىرىن ئوقۇدى .
Apprenez ئوقۇماق dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.