پاتماق
Latin: patmaq verb B1-
to hold, contain
- بۇ خالتىغا ئەللىك كىلو پاتىدۇ this sack holds fifty kilos
- بۇ زالغا مىڭ كىشى پاتىدۇ this hall holds a thousand people
- to go into, fit into, to fit · ئۆتۈك پۇتقا پاتمىدى the boots are too small· بۇ چاپان بېشمغا پاتمايدۇ this cap is too small (for me)· بۇ شەپكە ماڭا پاتمىدى، بەك تار ئىكەن this coat doesn't fit me, it's too tight
-
to sink (into), to get stuck in, to get bogged down in
· ماشىنا لايغا پېتىپ كەتتى the vehicle has sank into the mud· كۈن تاغ ئارقىسىغا پېتىپ كەتتى the sun went down behind the mountain
- قۇرۇق خىيالغا پاتماق to sink into daydreams
-
to sink (in water, etc.)
· كېما سۇغا پېتىپ كەتتى the boat has sunk
- پاراخوت سۇغا پېتىپ كەتتى the ship sank into the water
- to be submerged, to be immersed in, to be swallowed up · ئورمانلىق قاراڭغۇلۇققا پېتىپ كەتتى the forest was swallowed up in the darkness
-
expressing a pitch, high degree, of excitement, anger, emotion, etc.
· خۇشاللىقى قىن-قىنىغا پاتماي قالدى he was beside himself with joy· ئۇنىڭ گېپى جېنىمغا پاتتى what he said really hurt me
- خاپىلىقى ئىچىگە پاتماسلىق swallowed up with anger, consumed with anger
-
expressing a high degree, large amount
- كەرزگە پاتماق to be immersed in debt
- كىرگە پاتماق to be covered in filth
-
li
· خېمىرغا قولنى تىقسا پېتىپ كېتىدۇ if you press down on this dough, your hand will disappear (into a hollow space) ?
- پۇتقا تاش پاتماق
-
to find, feel, smth. big enough for one, to have (no) place (used in negative form)
· ئۇ ئەسكىلىكىدىن ئۈرۈمچىگىمۇ پاتمايدۇ because of his wickedness there was no place for him in Urumqi· مەن بۇ ئۆيگە پاتمىدىم this room isn't big enough for me· بۇ ئاياغقا پۇتۇمغا پاتىدۇ؟؟ this shoe fits (my foot)
- خىيالغا پاتماق to be immersed in thought
Forms
- پاتىمەن
- present-future · I (مەن)
- پاتتى
- past · he, she, they (ئۇ)
- پېتىۋاتىمىز
- doing now · we (بىز)
- پاتمايدۇ
- present-future · not · he, she, they (ئۇ)
In Uyghur
پ ① سۇيۇق ، يۇمشاق نەرسىنىڭ ئىچىگە كىرمەك ، چۆكمەك ، مىلەنمەك : لايغا پاتماق . ② كۆچمە . غەرق بولماق ، چۆكمەك : ياسىن قازى بىر پەس چوڭقۇر ئويغا پاتتى . ③ قاتتىق بېسىمدىن ئىچىگە پۈكۈپ ، يېرىپ ياكى سانجىلىپ كىرمەك : ئاياغقا تاش پاتماق . ④ كۆچمە . قاتتىق تەگمەك ، ئېغىر تۇيۇلماق : كۈندىن-كۈنگە جەبىر-زۇلۇم كۆپىيىپ جېنىغا پېتىپتۇ . ⑤ بىرەر ئىجابىي ھېس-تۇيغۇ ياكى سەلبىي روھىي ھالەتتە بولماق : كەنجى ئوغلىنىڭ دەردىدە ئاتا - ئانا مۇڭغا پېتىپتۇ . ⑥ ئۇپۇققا يوشۇرۇنۇپ كۆزدىن غايىب بولماق : كۈن پاتتى . ⑦ سىغماق ؛ ماس ، لايىق كەلمەك : تاغقا پاتمىغان ئۆچكە قازانغا پاتار(ماقال) .
Learn پاتماق in real texts
With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.